LOTZ ANTAL: A CSANÁDI PAPSÁG KÖNYVKULTÚRÁJA ÉS KÖNYVGYŰJTÉSE A REFORMKORBAN

LOTZ ANTAL

A CSANÁDI PAPSÁG KÖNYVKULTÚRÁJA ÉS KÖNYVGYŰJTÉSE A REFORMKORBAN

A kulturtörténet problematikájában mindig érdekes feladat egy kisebb korszak, egy kisebb réteg, egy kisebb tájegység szemszögéből kiindulva következtetni az ismeretlen nagy egészre. Ez a folyamat, amit a tudomány indukciós eljárásnak nevez, akkor jogosult, ha tudjuk, hogy valamely felsőbb rendelkezés következtében valószínűleg a többi kisebb egységben is ugyanazon kulturhatások érvényesültek. Ezen elv akkor alkalmazható a történelemben és segédtudományaiban, ha egy elpusztult kultúrára akarunk megmaradt mozaikokból következtetni.

Az egyháztörténész akkor áll ilyenféle feladat előtt, ha a tatár, vagy török tönkretett valamely vidéken egy területet. Kevés templom, vagy monostor korabeli leltárából, oklevéből, tárgyi emlékéből kell ilyenkor visszakövetkeztetnünk, hogy milyen lehetett az egész püspöki megye, vagy kolostorhálózat többi részének is az élete.

A magyar egyházmegyék közül eleddig csak a veszpréminek a kutatói foglalkoztak ezzel a kérdéssel, hogy egy korszaknak, éspedig a 19. század elejének a műveltségi állapotát fölmérték, akkori visitatio canonicak alapján.¹ A Pfeiffer János szerkesztésében kiadott Veszprémi Egyházmegye Múltjából című sorozat 8. köteteként a premontrei Hermann Egyed és a piarista Éberhardt Béla 1942-ben kiadott 371 oldalas munkája egy ilyen hézagpótló munka volt. A felsőbb rendelkezés már Pázmány Péter óta létezett.² Ha tehát a többi püspöki megyének, vagy a többi Pázmány óta eltelt korszaknak vonatkozó kimutatásai elvesztek, vagy még lappanganak is, egy helynek, egy korszaka tud tükröt tartani a többi hely és időszak állapotáról is. *

Jelen értekezés egy jóval kisebb egységnek a témáját gyűjtötte egybe, a csanádi egyházmegyének reformkori állapotát. A feldolgozás megfelel a történettudományokra vonatkozó indukciós szabályoknak, amennyiben egy erélyes, nagyműveltségű, és rendelkezéseit következetesen végre is hajtó elöljáró időszakát méri fel. Lonovich József püspökről van szó,³ aki 1834-48 között vezette az egyházmegyét. Az öt vármegye nagyságát kitevő területén⁴ 1835-37-ig minden egyes plébániát meglátogatott, s a kánonokban előírt hivatalvizsgálatot (70-130 oldalas) hatalmas jegyzőkönyvekben írták össze. Ezeket az immár Vistatio Canonica-nak nevezett részletes leírásokkal nagy haszonnal forgathatják a történészek, mert minden faluról felsorol minden egyházi objektumot, az iskoláktól a temetőkig. Megörökítette a templom anyagi állományán kívül az összes akkori helyi liturgikus és paraliturgikus szokást is,⁵ és beragasztották az egyes egyházközségek területén létesült kápolnák, szobrok, útszéli keresztek alapító-okleveleit is.⁶

Végül magyarázattal szolgálunk, hogy miért csak töredék, miért mozaik ez a dolgozat? Azért, mert a teljes akkori Csanádi egyházmegye azon években már száznál több plébániából állt. Mégis csupán 14 van a Szeged-Csanádi Püspöki Levéltárban (a továbbiakban: SzPLevt.) A többi, ha még megvan, a hajdani székhelyen, Temesvárott őriztetik. Az a 14, amely az 1920-as békekötés után magyar területen maradt, megkapta a kérelmezett iratanyagát, és átszállították az új központba, Szegedre, kisebb részben pedig az egyes plébániákra.⁷ Még így sem nevezhető az itt felsorolt leltár teljesnek. Nem, mert két szerzetkolostor is szerepel, ahol igen sok könyv volt, ám a könyveket nem a plébánia, hanem a kolostor állományába sorolták, és így nem a püspök, hanem az illető kiváltságos szerzet tartományfőnöke felügyelete alá tartozott.⁸

Pár szó az összeállító munka módszeréről:

1. Mindenben például szolgált a veszprémieknek fent említett tanulmánya, úgy az idézés, mint a külalak módszerét tekintve.

2. Mindenben követte az akkori leltárkészítők helyesírását. Márpedig hatalmas íveken, közel 100 oldalas jegyzőkönyvet nyilván több hónapig készítgették már a püspök odaérkezése előtt. S ahágy plébános volt, annyiképpen idézték a könyveket, nem lévén még egységes magyar helyesírási szótár. Azon szó, hogy prédikáció, néha az i helyett j-vel, néha a c helyett cz, vagy tz-vel szerepel.

3. Ugyanígy teljes hűséggel követtük az akkori lajstromok rövidítéseit is.

4. Legfurcsább egy mai, szakképzett könyvtárosnak az, hogy a szerző nevét akkoriban hol a könyvcím előtt, hol meg mögötte hozzák. Néha nominatívuszban, más esetekben, főleg a mű címe után áll genitívuszban. Pl. Dogmatica specialis Antonii Gánóczy. Ez utóbbi módszert még akkor is így csinálták, ha a könyvnek címe is, szerzője is magyar volt!

5. A címleírók lelkiismeretesége, avagy felkészültsége néha elég tág volt. Mert volt, hogy csak egyetlen szót írt: Bossuet. Másmost a nagy francia szónok-püspöknek melyik, hol kiadott, mely nyelvre fordított munkájáról van szó - azt egyetlen szóból (névből) senki nem következtethette ki! Volt, ahol a leíró a könyv nagyságát, kötését, kötetszámát is leírta, viszont nem terjedt ki figyelme arra, ami minden könyvtári tisztviselőnek tudnia kell: a kiadási hely, idő, kiadó és oldalszám fontosságára.

A FELMÉRT KÖNYVEK TUDOMÁNYOS ÉRTÉKÉRŐL

Nagyjából hasonló az eredmény, mint amit az idézett Hermann-Éberhardt bevezetője jellemzett. Talán az feltűnő, hogy az itteni listákon parókiánként szinte csak egy-egy munka akad Pázmánytól és elég ritkák a 18. század nagy magyar jezsuita történészeinek és teológusainak művei is. Az akkor számbavett és leltározott 14 plébániából csupán Elek az, amely nem magyar nemzetiségű volt. Ott, természetes, hogy a plébánosok érdeklődése is főleg a német szerzők felé irányult. Összehasonlítva a hasonló korú nagyváradi egyházmegyés plébániákkal, látszik, hogy nem voltak hitviták protestánsokkal. Kevés a polemizáló mű. A dogmatikát Gazzaniga, Bertieri, a morálist Busenbaum, a prédikációt Ligrándi és Stanikovátsi jellegezte. Nem kifogásolhatjuk, hogy területünkön kevés az aszketikus mű, melyet a jozefinizmus kigúnyolt, lenézett. Látszik, hogy a Bánát a Habsburgoknak kedves területe volt, nem hajtották mindig végre a felvilágosodás korának erőszakos rendeleteit. Az azonban itt is áll, amit Hermann kortörténeti megjegyzése tartalmaz: a reformkorban első az egyházjog volt, erre Bécs külön figyelt, és háttérbe szorultak a magyar nemzeti múltra vonatkozó könyve és főleg a nemzeti szépirodalom.

1. tétel: Apátfalva. Csanádi Levéltár, I/B Fond, 5-029 állag. A Lonovich-vizitálás napja: 1835. június 13. A latin szövegű jegyzőkönyv teljes terjedelme 49 oldal. A leltár 33-38. oldalig van a fundus-könyvek jegyzéke. Ezt szakokra osztva számozták be. - Az első rovatra Numerus currens, a másodikra tituli, a harmadikra tomi címet írtak.

Libri Oratores
1. Keresztény tanítási beszédek, Liguandi F Zosimus, 4.
2. Vasárnapi prédikácziók, Blasii Alexovits. 4.
3. Magyar egyházi beszédek gyűjteménye. Emerici Szalay, 6.
4. Sermones sacri celebres Petri Pázmány. 1.
5. Vasárnapi, ünnepi és bőjti Szt Beszédek, Aloysii Szepesy, 5.
6. Vasárnapi-ünnepi prédikácziók Pauli Negyedes, 2.
7. Orationes latino idiomate Marcii Antonii Maureti Presb,1.
8. Emanueli Alvari lib. 2^dus de confirmatione Orat. Spir, 1.
9. Descriptiones Oratoriae a Joanne Bap. Gandavio, 1.
10. Sermones celebrissimi ab Antonio Ucirae, 2.
11. Annus Apostolicus auth. Zachariae Latczyk, ed. 4^a, 1.
12. Sermones capitulares Nr. 50 in uno libro, 1.
13. Dualitas domus de tempore auth. R. P. Ludovico Granatensi, 1.
14. Conciones in Fata occurrentia per Annum Auth Casimiro, 1.
15. Hortus divinorum eloquiorum a Georgio Foglar, 1.

Libri historici
1. Historia Ecclesiastica a Fr Ignatio Hyacintho, 4.
2. Historia Ecclesiactica a Claudio Fleury, 15.
3. Historia Josephi Flavii, 1.
4. Notitia rerum Hungaricarum a Fr Carolo Pálma, 2.
5. Ab eodem editio secunda de notitia rerum 1.
6. Dei Immortalis historia a Guilelmo Stanihurts, 1.
7. Chronologia sacra et profana ab origine mundi, 1.
8. Romanorum Pontificum brevis historia, 1.
9. Hungaria Diplomatica Matthiae de Hunyad a Stefano Caprina, 1.
10. Vita Pontificum Romanorum Antonii Sandini, 1.
11. Vita S Aurelii Augustini a Johanne Nep Herbertstein, 1.
12. Mysteria MBV a Gregorio Riggel, 1.
13. Vita S Stefani Regis Hungariae a Johanne Stillinger, 1.
14. Napoleon Császár élete, 1.

Libri Philosophici
1. Propositiones Philosophiae Generales Joanne Bap Horváth, 1.
2. Physica Generalis a Carolo Scherfez, 2.
3. Institutiones Physicae Generales a Joh. Bap. Horváth, 1.
4. Physica Particularis in usum discipulorum ordinata, 1.
5. Nap után forgó virágok leírása ab Andrea Dévai, 1.
6. Propositiones Philosophicae a Constantino Mólai, 1.

Libri Theologici
1. Scriptura Sacra Cornelii a Lapide e Societate Jesu, 11.
2. Horatii Tournelii Casus Theologici Scholastici Dogmatici, 10.
3. Scripturae Explanatio in Psal. per Rob. Bellarminum, 1.
4. De re Sacramentaria lib 10., 1.
5. Horatus Pastorum a R.D. Jac. Marcantio, 1.
6. Discursus Morales de passione Domini ab Angelo Sacivecchio, 1.
7. Üdvösség Mannája a Joanne Justini, 2.
8. Theolog. Hist. Polemica a Patre Sebaldo in duas partes divisa, 1.
9. Dilucidationes Sacrae Scripturae a fr. Martino Vauferis in libr 2^bus
10. Mater Amoris et Doloris ab Anthonio Pinter editio 2^a, 1.
11. Institutiones Ecclesiasticae Ildefonsi a S.Carolo, 1.
12. De Synodo diocesana lib. 13., 1.
13. Defensio declarationis quam de potestate Ecclesiastica sanxit clerus Gallicanus, 2.
14. Scriptura Sacra in Hung Idioma versa per Georgium Káldy, 1.
15. De festis D N J Ch et B.M.V lib 2., 1.
16. De sacrosancto Missae sacrificio lib 3., 1.
17. De compunctione cordis lib 2. lib 2 de providentia Dei lib 3 a S Joanne Chrisostomo, 2.
18. Institutio Parochi a Sebastiano D Adren cum triplici indice 1.
19. Doctrina de servorum Dei beatificatione, et de beatorum Sanctificatione in Synopsim redacta, 1.
20. Constitutiones selectae, necnon bullae, decreta, Epistulae parochis, confessariis, omnibusque animarum curatoribus necessariae, 1.
21. Melchioris Cani episcopi Canariensis opera illustrata a Patre
22. Institutiones Ecclesiasticae quas latine reddidit Stefanus a S. Carolo, 1.
23. Igazságra vezérlő kalauz Car. Petr. Pázmány, 1.
24. Acta et decreta SS Cornelii Firmiliani et Victorini suo ordine digesta a Joanne Bap. Prileszki.
25. Regula Fidei Catholicae a Francisco Veronis, 1.
26. Missioneles sermones ad Ecclesiasticis habiti ab Antonio Fineti, 1.
27. Concilii Niceni Opera P. Joannis Harduini e Soc Jesu, 1.
28. Scripturae S Novum Testamentum Antonii Hartmann tomus 2^ae, 1.
29. Institutiones Theologicae continentes tractatus1^o de sacramentis in genere 2^o De Baptismo, 3^o De Confessione, 4^o Eucharistia, 1.
30. Principia Documenta Vitae Christianae, 1.
31. Assertationes selectae ex universa Theologia Sacra per Gabrielem Nagy
32. Commentarius litteralis et moralis in omnes epitulas S Pauli Apostoli et in 7 Epistolas Catholicas a NATALi Alexandro, 1.
33. Expositio litteralis et moralis S Evangelii a RP Natali A., 2.
34. Tournelii Tractatus de gratia Christi, 1.
35. Salviani opera duo libri, 1.
36. Verum Systema Jansenismi, 2.
37. Positiones selectae ex universa Theologia, 1.
38. Concilium Tridentinum, 1.
39. Honoratii Tournelii tractatus de gratia Christi, 1.
40. Philotea pro pro singulis hominum statibus e Gallico idiomate in latinam linguam translata per Matthiam Martinez, 1.
41. Institutio eloquentiae sanctae generatim, Stefani Caprinai, 2.
42. Bonae meditationis usus, et fructus, a Carolo Georg. Rostignol a SJ, 1.
43. Agnus coelestis Jesu Regis et Mariae Regiae, Sanctisque omnibus a Joanne Nádasd
44. De gemitu columbae libri 3^a Rob. Bellarmino, 1.
45. Speculum immaculatum quod demonstratur ex probatissimis auctoribus, 1.
46. Positiones ex universae Theologia D Andreae Pál, 1.
47. Descriptiones Spirituum a Joanne Bona, 1.

Libri Catechetici
1. Liber Catecheticus ab Anonymo, 1.
2. Sermones Catechetici Joannis Lang, 1.
3. Universalis Catechismus ad parochos ab Andrea Fabritio Leodi, 1.
4. Fidei initia a Francisco Nagy, 1.

Libri liturgici
1. A keresztény Katholika Anyaszentegyház Szertartásainak magyarázattya ab Andrea Rácz, 1.
2. Generales Lithurgiarum Notiones a Francisco Eötvös, 1.

Libri Juridici
1. Juris naturae larva detracta a P Anselmo Dassing, 1.
2. Ordo judicarius pro omnibus tribunalibus et foris judicariis R Hungariae, 1.
3. Candidatus abbreviatus Jurisprudentiae Sacrae a R.P.Vito Szikler, 1.
4. Liber 4 Institutionum Imperialium, 1.
5. Pralectiones canonicae de legitima Episcoporum Geor. Sigis. Lakics 1.
6. Tripartita Opera Universi Juris Hungariae, 1.
7. Novissima Dieta nobilissima Principis Statusque a Mich. Bantsik, 1.
8. Nucleus Juris Canonici Caroli Andr. Artneri, 1.
9. Decreta Authentica Rituum Congregationis a D Spiridione Falu, 1.
10. Acta et decreta synodi diocesani Strigoniens. Petri Pázmán, 1.

Libri Precatorii
1. Breviarium Romanum

Libri Miscellanei, 4.
1. Cariosa et selectiora variarum scientiarum miscellanea a Martino Sz Zoványi, 1.
2. Nagyra vágyódó világ fiának, az embernek változó sorsáról siralmas panasza. Pauli Bertalanffy, 1.

2. tétel: Battonya (I/B-5-029/2.) A Lonovich-féle kánoni látogatás 1835. június 12-én volt. A latin jegyzőkönyv 35 oldalas. Ezen belül a 25. oldalon van pár könyv besorolva leltárukba. A besorolás részben szám, részben betű jelekkel történt.

1 Oratores
a) Zosimus: Vasárnapi beszédek, in 8^o, Gallica, 4.
b) Engelgrave: Festivales conciones, in 4^o, Gallica, 2.
c) Noszkó: Egyházi beszédek. in 8^o, Semigallico, 1.
d) Thomae Aquinatis Sermones Dominicales, in 8^o, Gall.

2. Theologici
a) Schanz: Theologia Moralis, in 8^o, SemGal 2.
b) Hayd: Introductio Hermaneutica, in 8^o, SemGal, 1.
c) Triefschnutz: Theologia Pastoralis in 8^o, SemGal, 1.
d) Regulae Juris Canonici, in 8^o, SemGal, 1.
e) Concilium Tridentinum, in parvo, gallica, 1.

3. tétel: Földeák (IB/5-029/3.)
Lonovich visitatio canonicaja: 1835. június 9-én történt. A latin jegyzőkönyv 34 oldalas. A 29-32. oldalakon van a Catalogus librorum.

1) Oratores
1. Michaelis Vivien Conciones, 1.
2. P Brunonis Nausser Conciones, 1.
3. Francisci Garam Conciones, 1.
4. Gaspari Knittel: Conciones.
5. Joannis Ernesti Conciones, 3.
6. Christofori Selhamer conciones, 1.
7. Casimiri Fneslin Conciones, 1.
8. Pázmán Péter az beszédjei, 1.
9. Petri Viszorsány Conciones, 1.
10. Antonii Gsertokker Conciones, 2.
11. Centuria funebris Thomae Hoflich, 2.
12. Leonis a S Laurentio Conciones, 1.
13. Teleki József Urnapi prédikáczióji, 1.
14. Linguandi Sosimusnak Prédikácziói, 1.
15. Kováts Ágoston prédikáczióji, 4.
16. Hermolaus Egyházi beszédjei, 5.
17. Nosco Aloysius Prédikácziói, 3.
18. Török Damascanus Prédikácziói, 4.
19. Stankovits prédikácziói, 6.
20. Gáll Bernárd Buza Kalász Prédikáczióji, 3.
21. Csányi Nagy Imre Prédikátcióji, 1.
22. Egyes ünnepi prédikátcióji, 1.
23. Zengedező szép szó, 1.
24. Láng János Kateketikája, 3.
25. Mathiae Zsivits Contiones festivales, 1.
26. Promptuarium Concionatorum, 2.
27. Praesmayer Praedichten, 1.
28. Sonata tuba Christophori Selhamer, 1.
29. Panegirici Sacri Pauli Segneri, 1.
30. Palinodia libertinorum Thomae Vintler, 1.
31. Divi Thomae Aquinatis sermones, 1.
32. Sermones Catechetici PP Missionariorum, 1.
33. Planctus animae Francisci a Rodr., 1.
34. Xencotheicon Conc. Jacobi Junek, 1.

2) Historici
35. Historia Familiae sacrae, 1.
36. Vita Sanctorum, 1.
37. Az Anyaszentegyház történeti Molnár János, 1.
38. Fata Telemachi, 1.
39. Acta Sanctorum Hungariae, 1.
40. Notitia Conciliorum, 1.
41. A Keresztény Herkules, 1.

3) Philosophi
42. Antonii Radits Introductio in Philosophiam naturalem, 1.
43. Andreae Jaslinszky Institutiones Phisicae, 1.
44. Augustini Firmatis Philosophia, 1.
45. Edvardi Corsini Institut. Philosophicae, 1.

4) Theologici
46. Puleobonelli Moralis de Sacram. Poenitentiae, 1.
47. Petri Gazaniga Praelectiones Theologicae, 4.
48. Pauli Antonii Theologia Moralis, 3.
49. Josephi Bertinerii, 3.
50. Patris Bonaventurae Leonardelli casus conscientiae, 1.
51. Garvasii de Sacramentis, 1.
52. Antonii Ardia Explicatio doctrinae Christianae, 1.
53. Scriptura Sacra, 3.
54. Epistola Cypriani, 1.
55. Schenkl Etica Christianana.
56. Stephani Hajid Instit. Hermen., 2.
57. Josephi Monsperger Hermen., 2.
58. Edmundi Voit Theologia Moralis, 1.
59. Josephi Eybel Intr. in Jus Ecol., 2.
60. Mariani Theologico-Moralis, 1.
61. Charmes Theologia, 4.
62. Catechismus Concilii Trientini, 1.
63. Flores Doctorum, 1.
64. Stephani Kaprinai Instit. Eloquentiae Sacrae, 1.
65. P. Francisci Didachi Enchiridion, 4.
66. Theologia Lugdunensis, 6.
67. Genetto Theologia Moralis, 1.
68. P. Lyman Theologia Moralis, 1.
69. Synopsis Theologiae praed. Joannis Taberna, 1.
70. Ludovici Gotti de inter Christianos Religione vera aligenda, 1.
71. Nucleus Catecheticus, 2.
72. Decades tres pro intelligentia S Scripturae Joann. de Ullot, 1.
73. Theologia Moralis, 1.
74. Medulla Theologiae moralis, 1.
75. Adami Brezanotzi Jus Ecclesiasticum, 2.
76. Quaestiones Selectae e sacris Scripturis, 1.
77. Epitome doctrinae Moralis, 1.
78. Causa Religionis contra Helveticos, 1.
79. Tirocinium Theologicum, 1.
80. Nova praxis orthodoxae fidei, 1.
81. Selecti textus sacri scriptura, 1.
82. Ignatii Mitterpacher dissert. de sensu SScripturae, 1.
83. Idea Magni Dei, 1.
84. Concilium Tridentinum Gallesmart, 1.
85. Speculum immaculatum, 1.
86. August. Firmatis de septem donis Spirit. S., 1.
87. Medulla Theologiae Moralis, 1.

5) Ascetici
88. Planctus Ecclesiae et animae, 1.
89. Francisci Salesii introductio ad vitam spirit., 1.
90. Introductio de confessione, 1.
91. Memoriale vitae Sacerdotalis, 1.
92. Manuductio ad coelum, 1.
93. Epistolae S. Francisci, 1.
94. Cogitationes imaginosae SS.PP., 1.
95. Thesaurus Franciscanus, 1.

6) Precatorii
96. Breviarium, 1.
97. Horae Diurnae, 2.
98. Hortus Gethsemanicus, 1.
99. Officia in plerisque Breviariis desiderata, 1.

7) Miscellanei
100. Manuale Parochi, 1.
101. Methodus gubernandi parochiam, 2.
102. Ars longevae vitae, 1.
103. Emberi sors, 1.
104. Melianus Graterek paisának megrontója, 1.
105. Megtérő református emelkedéséről, 1.
106. Tobiae Lohner Inst. de conserv. Apostolica, 1.
107. Proverbia e regnum Sapientissimis effatis selecta, 1.

4. tétel: Csanádpalota (I/B-5-029/4.)
A látogatás napja: 1835. június 10. A 38 oldalt kitevő jegyzkőkönyvben van ugyan leltár, de ez nem terjeszkedik ki egyetlen könyvre sem.

5. tétel: Elek (I/B-5-029/5.)
Lonovich Visitatioja 1835. május 21-én zajlott le. A latin jegyzőkönyv 58 oldalas. Ebből a 32-34. oldalakon található a könyvek consignatioja. Sorszámot nem írtak, viszont van három rovat a könyvcímek után: Foliones, formatum, thomi. A második a könyvnagyságot akarván jelezni, egy ... jellel van helyettesítve, minden egyes könyvnél egyformán. Ezért ezt a mostani másolatunkban mellőzzük.

A) Oratores
1. Francisci Hunok, 5,2.
2. Joannis a Jesu-Maria, 5,1.
3. P. Galliani sermones morales, 5,1.
4. Jacobi Ticini Commentaria in S. Scripturam, 5,1.
5. Terentiani Buberle, 8,3.
6. Libori Simischalcki, 4,1.
7. Exhortationes Antonii Gerstocher, 4,1.
8. Joannis Guidi Conciones festivales, 8,3.
9. Adami Kern conciones, 8,4.
10. P Paicharot conciones, 4,1.
11. Koller Conciones morales, 4,1.
12. D P. Crysologi sermones sacri, 8,1.
13. Alphonsi Ligurio, 8,1.
14. Joannis Dilg conciones, 8,2.
15. Girard Conciones, 8,4.
16. Sermones Sacri a Josephi Haberhorn, 8,3.
17. Sermones Mariani, 8,1.
18. S Thomae Aquinatis Sermones, 8,2.
19. Petri Chrysologi Sermones Aurei, 8,1.
20. Lobzedek Flesier, 8,1.
21. Egyházi beszéd Hermolaus, 8,4.
22. Rauscher Conc. Dominicales et festivales, Fol. 2.
23. Alphonsus von Hubner, 4,1.
24. Gerardi Pauli Conciones, Fol. 2.
25. Spicilegium Catechetico-Concionatorium, d,3.
26. Kelethaus Dominicalis conc., 5,1.
27. Moll. Conc. 5,1.
28. Francisci Loor Conciones, 5,1.
29. Fleischmann Conciones, 5,1.
30. Szabó Istvány Prédikátziók, 5,1.
31. P. Cyrilli Conc, 4,2.
32. Strobel Conciones Festivales. 4,1.
33. Joannis Pauli Olivae Conciones, 4,1.
34. Franciscus Xav. Brean, 4,1.
35. Claudii Ivoli Conc., 4.
36. P Riga conciones, 4.
37. Fridericus Manus conciones, 4.
38. Antonii Grither conciones, 4.
39. Francisci Neimayer, 8.
40. Fischer Conc. Quadrag., 4.
41. Nicolai Hanafi, 8.
42. Joannis Szegedi Aquila magnarum alarum, 4.
43. Francisci Bon. Gratia Conc., 4.
44. Petri Christofori Franc. Conc., 4.
45. Joannis Andreae Bravo Conc., 4.
46. P. Antonii Helszky conc., 4.
47. Stanihorsti Conciones, 4.

B) Historici
1. Liber Confraternitatis, 4.
2. Daminal Inchshoffler Monasterologia, Fol.
3. Antonii Davlovotzio flores exemplorum, 4.
4. Lectiones sanctorum, 12.
5. Guilelmi Stanihurst, 8.
6. Sanctorum patrum notitia, 8.
7. Historia Biblica, 8.
8. Vita S. Ladislai, 8.
9. Antonii Sandini Pontifices Romani, 8.
10. Biblia Sacra, 4.
11. Bonifacii Historia Canonica Fol.
12. Exempla Biblica Nicolai Hanabi, 4.
13. Flores Biblici, 8.

C) Theologici
1. Cornelii a Lapide Commentaria in 4 Evangelia, Fol.
2. Marchantio Hortus Pastorum, Fol.
3. Maschat Institutiones Canonicae, 8.
4. Jacobi Tirsini Commentaria in S Seraph., 8.
5. Hermeneutica S Adami Viser, 8.
6. Theologia Moralis Practica, 8.
7. Liber Controversiarum Conradi Fogler, 8.
8. Jakobi Jurani Pastorale, 8.
9. Bousset Expositio Doctrinae Catholicae, 8.
10. Cathechismus Romanus, 8.
11. Eloquentia Sacra, 8.
12. Paedagogus Christianus, 8.
13. Joannis Reiter Neo-Confessarius, 8.
14. S Ambrosii Commentaria in Epist. S Pauli, 8.
15. Pandectae Hyeronimi, 8.
16. Veritas Consilii, 8.
17. Concordantia Bibliorum, Fol.
18. S. Bernardi Opera, 8.
19. S Bogar Theologia Radicalis, 8.
20. Sacros Conciliorum Tridentinorum decreta 4
21. Tractatus Theol. Moralis Joh Bapt. Prileovszky, 4.
22. Hermani Busenbaumi Theo-Moralis, 16.
23. Moralis Thomae Kremmer, 8.
24. Disputationes Antonii Sandani, 8.
25. Institutiones Eloquentiae S Stephani Capriani, 8.
26. Justiniani Institutiones, 8.
27. Institutiones Theol. Dogm. Moralis N Schmidt, 4.
28. Institutiones Theol. Dogm. Josefi Redelhammer, 4.
29. Moralis Theologia Nicolai Muszka, 4.
30. Theol. Dogm. Andrae Saslinczky, 4.
31. Theol. Moralis Edmundi Vojt, 8.
32. Epitome Doctrinae Moralis Joannis Marisi, 8.
33. Joannis Barklai Parenesis, 16.
34. Doctrinae Cath-ae Expositio Jacobi Bonsveth, 16.
35. Idea Boni Confessarii Rajmondi Bonario, 16.

D) Ascetici
1. Thoma Kempis De imitatione Christi, 8.
2. Parochus meditans, 8.
3. Memoriale vitae sacerdotalis, 8.
4. Gratia vocationis sacerdotalis, 8.
5. Liber Meditationum, 16.
6. Principéia vitas 16.
7. Schola castitatis. 4.
8. Chrysostomi de Sacerdotis, 4.
9. Agricultura spiritualis, 4.
10. Exercitia pietatis, 4.
11. Miles Christianus, Fol.
12. Annus Apostolicus Laschvai, 4.
13. Examen Ecclesiasticum, 4.
14. Ordinandorum Directorium Alphonsi Ligourio, 16.
15. Ladislai Sennyei Examen ordinandorum, 8.
16. Imkenes Benedicti instrumentum virtutum, 8.

E) Miscellanei
1. Methodus gubernandi parochiam, 4.
2. Leges Criticae, 8.
3. Decretum Tripartitum Verbőczy, 8.
4. Exterminium audiae Frank Neimayer, 8.
5. Gaspari Pongracz Antidotum Universum, 8.
6. Manuale Parochi Franc. Aerczis, 8.
7. Philothea Franc. de Sales, 8.
8. Römische Betania, 8.
9. Andreas Strobl Hartenspail, 4.
10. Diarium Adolescenti Gabrielis Hevenesi, 16.
11. Joann. Chrysostomi adversus imperationes viro-monasticae, 4.
12. Instructio practica tempore Szertis, 16.
15. Chrysostomi Mosi tabella Mariana, 4.
14. Martyrologium, 4.

6. tétel: Kistelek (I/B-5-029/6.)
E helyen a Lonovich-féle vizitáció napja 1835. június 4. A jegyzőkönyv 81 oldal hosszú. Ebben a 69-től a 77-ik oldalakon található, éspedig X. főtétel-számon a "Consignatio Librorum Parochiae propriorum".
A beosztás 5 oszlopba történt, Numerus Currens, Titulus, Formatum, Compactura, Tomi.


1.	Emericus Szalay: Egyházi beszédek,	in 8^o maj	Papyr	6
2.	Alexovits Concionator,	in 8^o maj	Gallica	5
3.	Sztankovátsi	in 8^o maj	Semigall	5
4.	Bernardinus Gáll	in 8^o min	Semigall	3
5.	Sombori	in 8^o min	Semigall	3
6.	Egyházi Páthos - Hajas -	in 8^o min	Gall	2
7.	Szepesy Conciones	in 8^o min	papyr	11
8.	Institutio Concinatoria	in 8^o min	Semigal,	1
9.	Török Damascenum	in 8^o min	papyr	4
10.	Mayer: Egyházi beszédek	in 8^o min	solida	3
11.	Fehér Fő-templomi beszédek	in 8^o min	pall.	1
12.	Kosztolányi: Vasárnapi beszédek	in 8^o min	semigal.	2
13.	Biró Mártony Prédicatiói	in fol maj.		1
14.	Kieszle Conciones	in 8^o	solida,	6
15.	Festivale Tyrnaviense.	in fol.	maj.pall.	1
16.	Zozimus	in 8^o	papyr	1
17.	Egyed.	in 8^o	papyr	2
18.	Hermolaus	in 8^o	papyr	3
19.	Simon Máté	in 8^o	papyr	5
20.	Narcissus Klenák	in 8^o	papyr	3
21.	Tsányi Conciones	in 8^o	papyr	3
22.	Adami Heim Conc. Quadragesimales	in 8^o	papyr	1
23.	Godelfridus Becker	in 8^o	papyr	1
24.	Spicilegium Concionatorum	in 8^o	Gall.	2
25.	Beran.	in 8^o maj,	gallic	1
26.	Emerici Szalay Caytechetici	in 8	solida	4
27.	Samuel Vajda	in 8	gall.	3
28.	Tripartita tuba, Antonii Aedia	in folio	gall.	1


1.	Stefani Katona Historia Critica Hung.	in 8^o	Gall	20
2.	Pray: Dissertatio Historica	in fol.	Gall	1
3.	Samuel Décsi	in fol.	Gall	3
4.	Aloysius Szekér	in 8	papyr	2
5.	Dugonits de Aureo Vellere	in 8	gallio	1
6.	Leurentius Pararsh	in 8	solid	1
7.	Notitia Rerum Hungaricarum Palma	in 8	gall	3
8.	Armalium Eremit. Coenobit. Paulinorum	fol. maj.	sol.	1
9.	Schams Francisci descriptio Budensis	in 8^o	semigal	1
10.	Schwandiner Schriptores rerum Hungaric.	in 8^o	gall	2
11.	Epitome Historiae Bizantinae.	in 8^o	gall	2
12.	Ferdin.Müller: Epistulae FerdinandiI-i et MaximilianaeII-ae ad suos in porta Ottoman.	in 8^o	gall	1
13.	Ferdin.Müller: Epitome vicissitudinum urbis Budensis.	In fol.	sol.	1
14.	Historia arcana belli Juridici Michaelis Horváth.	In 8^o	gall.	1
15.	Hist. Apostolica Antonii Sandini	in 8^o	gall	1
16.	Horologium principum Emerici Csáky,	in fol.	min.gall.
17.	Palatini Hungariae Josephi Jeszenovszky.	in fol.	maj.	1
18.	Imperatores Ottomani Köröstényi.	in 8^o	B,	1
19.	Leopoldus II in Campo Rákos	in 8^o	B	1
20.	Vita S^se Elisabethae Viduae Georgii Pray.	in fol.	sol	1
21.	Cronicon Templariorum Gabrielis Kolinovits.	in 8^o	semigal	1
22.	Curtii Ruffi de vita Alex. Magni	in 16^o	gall	1
23.	Historia Universitatis Tyrnaviensis, Garzy	in fol.	papyr	1
24.	Vita S Aloysii Gonzagae	in 8^o	semig.	1
25.	Vita et mors venerabilis Georgii Cseppelényi	in 8^o	sol	1
26.	Pray Responsum ad dissertationes Cessorii	in 8^o		1
27.	Albani Historia rerum gestarum Eugenii Sabandi	in 8^o	"	1
28.	Szirmay Hungaria in parabolis.		"	1


1.	Baumeisteri Elementa Philosophiae	in 8^o	Gall.	1
2.	Institutiones Logicae Andreae Daszlinhally	"	"	1
3.	Pankt Compendium Oconomia Ruralis	"	semigall.	1
4.	Rausch Geometria Practica	"	"	1
5.	Hadaly Elementa Matheseos.	"	solid.	1
6.	Reviczky Dissertationes de univers. Philos.	"	papyr	1
7.	Tisif Luczerii de rerum natura	"	gall.	1
8.	Az ember kimiveltetése Fehér György	"	papyr	2
9.	Ethica Theologica Oeconomica Antonii Varmos	"	gall.	1
10.	Seneca Opuscula moralia	"	"	1
11.	Rausch Architectura.	"	Solid.	1
12.	Elementa matheseos Horváth	"	papyr	1
13.	Esthetica Georgii Szerdahelyi	"	solid	1
14.	Ratio recte cogitandi Floriani Dalham	"	gall.	1


1.	Joannis Alber Interpretatio S Scriptura	in 8^o	gall.	16
2.	Institutiones Ethicae Christianae Reiberger	"	papyr	3
3.	Theologia Moralis Reifenstul	in fol.	semigall	1
4.	Pehem Jus Ecclesiasticum	in 8^o	semigall.	2
5.	Theologia Polemica Gazzaniga	"	semig.	2
6.	Ezoteritate Juris Canonici Adami Scroul	"	gall.	1
7.	Theologia Josephi Bertieri	in fol.,	semig.	3
8.	Gazaniga Theologia Dogmatica	in fol.	"	5
9.	Theologia Patris Gervasio	"	"	1
10.	Schenkl Ethica Christiana	in 8^o	"	3
11.	Catechismus Romanus	"	"	1
12.	Exemplum veri poenitentis Joannis Molnár	in fol.	gall.,	1
13.	Institutio practica De confessionibus Tobiae Lotner.	in 8^o	solid	1
14.	Ligorii Theologia Moralis, in forma majoris,	semigal.	1
15.	Institutiones Theologiae Pastoralis Leuber	in 8^o	"	2
16.	Praxis in forma processus fori spiritualis Pauli Klor.	in fol.	solid.	1
17.	Historia Ecclesiastica Michaeli Korbély	"	"	1
18.	Üdvösséges mulatság Alexii Somogyi	in 8^o	solid.	1
19.	Szvorényi Jus Ecclesiasticum	"	"	4
20.	Anti-Luczerius de Deo et natura	"	gallica	1

E) Ascetici
1.	Thomas a Kempis	in 16^o	gallic	1
2.	Diarium Sanctorum Joannis Grosses	in 8^o	"	1
3.	Emberi Okosság-Antonii Gánóczy	in 8^o	"	1
4.	Duodecim rationes in Jubileum anni Sancti	in 16^o	solid	1
5.	Andreas Vitalis de Confessione	"	"	1
6.	Ratio status futurae vitae Martini Szentiványi	in fol.	"	1
7.	Doctrina Moralis Gaspari Biesman	in 16	"	1
8.	Soliloquia D. Augustini Episcopi Hipponensis	"	"	2
9.	Laurentii Scripuli Certamen Spirituale	"	"	1
10.	Colloquium Magistri cum discipulo super systemate praedestinationis Josephi Fabry	in 8^o	gall.	1
11.	Mártírok oszlopa Georgii Sziklay	"	papyr	1
12.	Cogitationes Sanctorum Patrum	"	gallicus	1
13.	Patientia	"	semigall.	1
14.	Historia Christi fatientis	"	gall.	1
15.	Ájtatosság órái a valódi Kereszténységnek	"	papyr	4
16.	Biblia Sacra	in fol maj.,	gall.	2
17.	Sz Irás	"	"	1
18.	Praxis Exercitiorum Spiritualium S Ignatii	in 8^o	gall.	1

F) Precatorii
1.	Breviarium Romanum	"	"	4
2.	Manuale Precum	"	"	1
3.	Lelki Fegyverház.	"	"	1
4.	Varia pietatis exercitia	in 24	"	1
5.	Primae diei cogitationes	in 8^o	"	1
6.	Compendium Breviarii Romani	"	"	1
7.	Breviarium Romanum cum Officiis trium S Francisci Ordinum	in 8^o	"	1

G) Miscellanei
1.	Márton Lexicon	"	"	1
2.	Lexicon Hubnerii	"	"	5
3.	Ovidii Nasonis	in 16,	gall.	2
4.	Horatius Flaccus	in 8^o	"	2
5.	Virgilius	in 8^o	gall.	2
6.	Orationes Paulini	"	"	2
7.	Barclaius Latinae Hungaricae	"		3
8.	Orationes Ciceronis selectae	"	"	2
9.	Cornelius Tacitus	in 24	gall.	1
10.	Particulae Latinae orationes	in 8^o	semigall.	1
11.	Geographia Globi Terraeque.	"	gall.	1
12.	Szorgalmatos mezei gazda	"	solid	2
13.	Regulamentum Jurium Praetorianum	in fol	"	1
14.	Geographia Hubneriana	"	gall.	1
15.	Palaestrae Styli Romani	in 8^o	solid	1
16.	Ordo Judiciarium	"	"	1
17.	Phoenix Pannoniae	in fol.	"	1
18.	Synoma	in 8	gall.	1
19.	Mitologia Romanorum	in 8^o	"	1
20.	Legrand Compendium	in 8^o	"	1
21.	Oeconomia Joannis Vencel	in 8^o	solid	1
22.	Michaelis Kováts Medicina forensis	"	semigall.	1
23.	Paris-Pápai Dictionarium	in fol.	gall.	1

H) Juridici
1.	Sonnenfels Politia	in 8^o	solid	1
2.	Heinecius Elementa Juris Civilis	"	"	2
3.	Compendium Juris privati.	"	"	1
4-6.	Acta Diocesania Anni 1791, 1790, 1802.	in fol.maj.	gall.	4
7.	Corpus Juris Hungarici	"	"	2
8.	Prileszky Quadripartitum	"	"	1
9.	Kees: Jus Romanum	"	"	1
10.	Huszti Commentarium	"	"	1
11.	Problematica Commentativ.	in 8	gall.	1
12.	Tripartitum Juris Hungarici tyrocinium	"	"	1
13.	Decretum Tripartitum Verbőczy	"	"	1
14.	Ordo Judiciarum Regni Hungariae	in 8^o	semigall.	1
15.	Materiae ad processum spectari solitae	in fol.	solid	1
16.	Corpus Juris Portatile	in 8^o	gall.	1
17.	Positiones de jure civitatis et lege naturali	"	solid	2
18.	Historia Juris Civilis	"	"	1
19.	Cynosura	"	gall.	1

7. tétel: Mezőkovácsháza (akkori neve: Nagy-Kovácsház) (I/B-5-029/7.) Lonovich kánoni ellenőrzése: 1835. június 12. A jegyzőkönyv 21 oldalas. Mivel a parókia felállítása óta alig pár év telt el, a leltáron alig van pár sekrestyei holmi. Könyv egyáltalán nincs.

8. tétel: Kiszombor (I/B-5-029/8.) A kánoni látogatás időpontja: 1837. április 30. A felvett jegyzőkönyv terjedelme 49 oldal. Ezen belül a 33-36. oldalakon, IV-gyel számozott címen találhatók a könyvek "Consignatio librorum ad parochiam Zomboriensem spectantium" címen.

A) A prioribus Parochis relicti:
1. Ars longevae vitae in compactura sic dicta	Gallicana	1
2. Methodus gubernandi parochiam in comp. dicta	Gallicana	2
3. Memoriale vitae Sacerdotalis	"	"
	molli.	1

B) A postremo parocho accedentes:
a) Oratores
4. Gáll Bernárd vasárnapi prédikácziók	in 8^o	dur	2
5. Tsányi-Nagy Imre: Rendkívül való prédikácziók	"	"	1
6. Tsányi-Nagy Imre: Ünnepekre való prédikácziók	"	"	1
7. Josephi Haberkorn: Sermones sacri	"	"	1
8. Reverendi Dni Girard Conciones	"	"	3
b) Historici
9. Epitome Historiae Byzantinae	"	"	1
10. Karoli Koppii praelectionum Historicarum, Tom 1.	"	"	1
c) Philosophici
11. Institutiones Metaphisicae Joannis Horváth	"	"	1
12. Planctometria	"	"	1
d) Theologici
13. Medulla Theologiae Moralis	in 4^o	gall.	1
14. Gazzaniga Theologia Dogmatica	"	semigall.	3
15. Gabrielis Antoine: Theol. Moralis	"	"	2
16. Universalis Catechismus Romanus	in 8^o	gall.	1
17. Nucleus Catecheticus	"	"	1
18. A keresztény hit fő ágazatainak fundamentomjai	in 12	dur	1
19. Confessarius instructus	in 16	gall.	1
e) Ascetici
20. Officia hominis catholici erga Deum	in 8^o	dur.	1
21. A kisdedek vallásbéli oktatása.	"	"	1
22. Sermoes verus saeculum pacis	"	"	1
23. Meditation cefalica fatuis libertinorum mensibus	"	moll.	1
24. A kegyes ájtatosságoknak tárháza	"	gall.	1
25. Rövid keresztény tudomány	"	Dura	1
26. Istenes jóságra	"	"	1
27. Georgii Buchanani in librum Psalmorum			1
28. Nucleus Christianismi	"	gall.	1
f) Miscellanei
29. Censura religionario-politica	"	comp. dura.1
30. Publii Terentii Comediae	in 16^o	dura	1
31. Cornelius Neposnak élete	"	italica	1
32. Magyar könyvestár	in 8^o	semigall.	3
33. Francisci Feneloni Telemachos	"	"	1
34. Reflexiones super inducando Ling. Hung.	"	moll.	1
35. De lege naturali Carolus Anton. Martini	in 4^o	dur.	1
36. Jus Patrium quod Elias Georch	in 8^o	"	1
37. Historia Juris Hungarici	in folio	moll.	1

Ezután "accedunt protocollarii" ... címen olyan kéziratokat sorol fel, amelyeket ma inkább a levéltári vonalon lajstromozunk.

9. tétel: Makó (I/B-5-029/9.

A visitatio canonica-t Lonovich 1835. jún 7-8-án végezte. A latinnyelvű jegyzőkönyv terjedelme a becsatolt és beragasztott mellékletekkel együtt 86 oldal. Ezen belül a könyvleltárt a 47-50. oldalakon lehet megtalálni. Éspedig: VIII. Catalogus librorum Par. Mako spectantium címen.

1^o Oratores	Tomi	Fausta
1. Joannis a S. Maria Conciones	1	1
2. Fr Pii Capue. Conciones Dominicales et Festivales.	2	1
3. Antonii Viera sermones	5	2
4. Petri Bessei Conciones	1	1
5. Gambart Conciones Germanicae	1	1
6. Joannis Fontana Manuale Parochorum	1	1
7. Csuzi Zsigmond Prédikátiói	1	1
8. Jos. Ign. Claus spicilegium Concionatorum	2	2
9. Casimiri Füsselin Theatrum gloriae Sanctorum	2	2
10. Andreas Illyés Exemploum Sanctorum	1	1
11. Thomae Hőfflich Centuria Funebris	2	2
12. Alexandri Calamato Cythara Mystica	1	1
13. Sebastiani Penzingeri Sermones Festivales	2	2
14. Bernardi Buzinger	1	1
15. Cyrilli Riga Irrigatio Catechetico-Moralis	1	1
16. Onesini Conciones.	1	1
17. Gaspari Knissel Conciones Dominicales	1	1
18. Zengedező szép szó.	1	1
19. Henrici Engelgrave - Lux Evangelica.	1	1
20. Petri Blechinger Theatrum Evangelici Spectaculi	1	1
21. Leonis a S Laurentio Conciones.	1	1
22. Caroli Vankorn Cornucopiae Concionum Sacrarum	2	2
23. Eustachii Eisenknet Conciones Germanicae	1	1
24. Henrici Engelgrave Coeleste Pantheon	1.	1
25. Francisci Viszersányi Hecatombe Sacra.	1.	1
26. Conciones Hungaricae sine titulo	1	1
27. Andreae Illyés Conciones	1	1
28-29. Conciones Latinae sine titulo	4	4
30. Christofori Teofeller Das Verlorene Schaff.	1	1
31. Josephi Lambert Christenlehre Predigten.	1	1
2^o Historici
32. Joannis Stillinger Vita Sancti Stefani Reg. Hung.	1	1
33. Innocentius Deseritius de initiis et majoribus Hungarorum	1	1
34. Hyeronimi Vilhelmi de doctrina et scriptis D. Thomae	1	1
3^o Theologici
35. Biblia S Hungarica editionis Chaldicanae in duplo	2	2
36. Joannis Paravmini Polyanthea et canonum	3	1
37. Joannis Spogar Theologia Radicalis	1	1
38. Cornelii a Lapide Commentaria in epistulas S Pauli	1	1
39. Pauli Laymann Theologia Moralis	5	1
40. Concordantia S Biblorum	1	1
41. Ludovici Engel Collegium universi Juris canonici	1	1
42. Anacleti Reffenstuhl Theologia moralis	1	1
43. Joannis Baptistae Cortivo de Divinis nominibus	1	1
44. Henrici de Noris vindiciae Augustinianae	1	1
45. Viti Pichler Theologia Polemica	1	1
46. Nicolai Mothonis expositio originis, et causae dissidii Orientalis et occidentalis Ecclesiarum lingua graeca et latina	1	1
47. Ludovici Paxy Florilegium Sponsalitium
48. Antonii Ardia Tuba Cathecetica	1	1
49. Manuscripta Theologica	3	3
50. Catechismus Romanus	1	1
51. Gallemant Concilium Tridentinum	1	1
52. Responsio ad quaestionem: Ubi scriptum est?	1	1
53. Brevis expositio Propositionum damnatorum	1	1
54. Bossueti expositio doctrinae Catholicae	1	1
55. Secretio eorum, quie sunt de fide Catholica	1	1
56. Colloquium Magistri cum discipulo de Praedestinatione	1	1
57. Biblia S Latina Vulgata	7	7
4^o Ascetici
58. Sensa moralia, et religiosa virorum Saeculi XVI	1	1
59. Calendarium Politico-Christianum	1	1
60. Guilelmi Stanichurso Patientis dei historia	1	1
61. Memoriale Vitae Sacerdotalis	1	1
62. Quadragesima Christo patienti sacra	1	1
63. Aureum Philosophiae coelestis compendium	1	1
64. Instructio Practica de confessionibus	1	1
65. Cogitationes et Considerationes Christianae	1	1
5^o Precatorii
66. Pars aestivalis et autumnalis Breviarii	2	2
67. Corona D N Jesu Christi	1	1
68. Cultus Festorum Sollemnium BMV.	1	1
69. Lilietum Sancti Antonii	1	1
70. Horae ad laudem B M V.	1	1
71. Florilegium Forgachianum	1	1
72. Kurze Andachte zu H Thecla	1	1
6^o Miscellanei
73. Calepini Dictionarium	1	1
74. Stephani Husthy juris prudentia practica	1	1
75. Nachricht von Einführung des neuen Robot-Abolitions Systems.	1	1
76. Chronica Slavonica.	1	1
77. Alexandi Kubinyi Enchiridion Lexici Juris	1	1
78. Medicina Militaris	1	1
79. Ars longevovitae	1	1
80. Methodus gubernandi parochiam	2	2
81. Liber Epistolarum et Evangeliorum Hungaricus	1	1
82. Liber Epistolarum et Evangeliorum Italo-Germanicus	1	1
83. Liber Epistolarum et Evangeliorum Germanicus	1	1
84. Ordo Criminalis	1	1
85. Nicolai Schmidt de Archi-Episcopis Strigoniensibus	1	1
86. Nicolai Hanapi exempla Scripturistica.	1	1
87. Archi-Episcopi Strigoniensies	1	1
88. De vanitate consiliorum	1	1

10. Szeged, Szent Demeter Egyház (mostani Belváros) (I/B-5-029/10.)

A kánoni látogatás napja: 1835. május 25-27. A készített jegyzőkönyv 131 oldalas. A könyvek listája a 97. oldalon található.

Oratores
1. Auslegung der evangelischen Erklärung	Form.	Comp.	Tom.
a P Francisco Reichart e Soc. Jesu	fol	pell	4
2. Christliche Lehre a B Petro Hehel e SJ	fol	pel	1
3. Specilegium Concionatorum.	fol	pel	1
4. Jacob Remig Bossueti nexus fundamentorum Religionis	8	semGal.	5
Theologici
5. Theologia Dogmatica P. Gazzaniga	4	"	5
6. Theologia Dogmatica Bertieri	4	"	3
7. Theologia Dogmatica Gervasis	4	"	1
8. Theologia Moralis Antoine	4	"	2
9. Theologia Pastoralis Josephi Lamber	8	"	2
Miscellanei
10. Biblia Sacra Latina	4	pell	1
11. Catechismus Romanus	8	semgal	1
12. Catechismus Romanus Major et minor	8	papir	2
13. Methodus recte gubernandi parochiam	8	semgal	2
14. S S Concilium Tridentinum	8	suila	1

11. Szeged - Szent Rókus templom és egyházközség (I/B-5-029/11.)

A kánoni látogatás napja: 1835. június 1. A jegyzőkönyv 90 oldalas. Ezen belül a könyvleltár a 82-85. oldalakon található.

A. Oratores
1. S Francisci Salesii sermones familiares de Poenitentia
in singulas anni dominicas 8^o Gallica 1
2. Concionator Historicus Michaelis Rechsenfelder 4^o ord 1
3. Pázmány Péter beszédje folio ord 1
4. 12 csillagú Máriának koronája, vagyis szentbeszédek a
Boldogságos Szűzről Teleki Józsefé " " 2
5. Egyházi beszédek Hajas Istványtul 8^o Gall 4
6. Vasárnapi és ünnepi beszédek Alexovits Baziliustól 8^o " 5
7. Vasárnapi és ünnepi beszédek Sztankovátsi Leopoldtól 8^o ord 5
8. Csuzi Zsigmond - Isten igéje 4^o ord 5
9. Kováts Ágoston: A keresztényi sz Erköltsöknek
követését sürgető beszédek 8^o ord 5
10. Hermelaus Capucinus Egyházi beszédjei " " 7
11. Bourdaloue Lajos beszédjei " " 1
12. Noszkó Aloysius Egyházi beszédek " " 5
13. Lingrandi Zoyimus Keresztény Tanitási beszédek " Gall 2
14. Fehér György Egyházi beszédjei " " 3
15. Csányi-Nagy Imre Előljáró és rendkívüli beszédjei " " 3
16. Keresztény esztendő, azaz Epistulák és
Evang magyarázása 4^o Ord 1
17. Ajtatos életre vezérlő út, Kollonitz Joachimtul " ord 1
18. Illés András megröviditett igéje " " 1
19. Bogyai Mihály Vasárnapi beszédjei 8^o " 1
B. Historici
20. Jacobi Benigni Bossuet: Compendium Universae
Historiae ab orbe condito ad Carolum Magnum 8 Gall 1
21. Rudimenta Historica per Gymnasiis SJ 8 od 1
22. Heller János Hármas Históriája 4 gall 1
23. Fenelon: Telemachos Bujdosásának történetei 4 gall 1
C. Phylosophici
24. Johannis Bapti: Horváth Institutiones Metaphysicae 8 gall 1
25. Thaddaei Possonyi Contradisquisitio Pholosophica 8 ord 1
26. Antonii Radits Institutiones Physicae 4 ord 1
D. Theologici
27. Petri Gazzaniga Theologica Dogmatica 4 ord 9
28. Josephi Bertieri Theologia Dogmatica 4 ord 3
29. Augustini Gervasio: De sacramentis 4 ord 1
30. Gabrielis Antoine: Theologie Moralis Universa 4 Gall 3
31. Jordani Simon: De religione contra Libertinos 8 gall 4
32. Georgii Czuppon Vinditiae Vulgatae Latinae 8 gall 4
33. Stephani Sz Györgyi Theologia Naturalis 8 gall 1
34. Ernesti Schubert: Theologia Moralis 8 gall 1
35. Compendium in Apocalysim auctore S Laudon 8 gall 1
36. Antonii Valsechi De fundamentis religionis
fontibus Impietatis 4 gall 1
37. Antonii Berger Religio Victrix 4 gall 1
38. Biblia Sacra Vulgatae editionis 4 ord 1
39. Augustini Calmet Dissertationes in omnes NT Libros 8 ord 3
40. Ignatii Nectenauer Hierolexicon Linguarum
Orientalium 8 gall 1
41. Canones et decreta s. oec. Concilii Tridentini 8 gall 1
42. Promptuarium Litteraturae Hebraicae
Georgii Czuppon 8 gall 1
43. Catechismus Romanus et decreta ex decreto
Concilii Trid editus 8 gall 1
44. Jacobi Jerini Commentarius in Scripturam Sacram. fol. pell 1
45. Jacobi Serri Exercitationes Historicae Criticae
Polemicae de Christo ejusque Virginis Mariae " " 1
46. Joannis Hornbech Summa controversiarum Religionis 8 " 1
47. Benigni Bossuet Doctrina Protestantium et eiusdem
expositio Doctrinae Catholicae 8 gall. 2
48. S Joannsi Chrysostomi De Sacerdotio 4 ord. 1
49. Quaestiones selectae et responsa in epistulas
Sanctorum Christi Apostolorum 8 attrita 1
50. Ilenay Claudius Historiae Karschlismussa (?) 8 ord. 1
51. Ludovici Muratori: De recta devotione 8 gall. 1
E. Ascetici
52. Ruperti Streibich Exercitia Animae Religiosae 8 gall. 1
53. Joannsi Sestii Dies Sacra 8 gall. 1
54. Soliloquia sacra 8 attrita 1
55. Andreae Lenhard Cogitationes et considerationes
Christianae 12 " 1
56. S Augustini libri confessionum 16 gall 1
57. Orosz Ferencz Lelki kincsekkel rakott tárháza 8 ord 1
58. Bielik Lászlótól Arany gondolatok 8 gall 1
59. Somogyi Elek Üdvösséges mulatsága 8 gall 1
60. Nagy Ferencz Az egy igaz és boldogító hit elvei 8 gall 1
61. Galnóczy Antal Emberi okossága 8 attrita 1
62. Villanó Keresztény érzékenységei 8 ord 1
63. Salesius Szent Ferenc Filotekája 4 ord 1
64. Arnaus A vallás győzedelme 8 ord 1
F. Precatori
65. Quotidiana Pietatis exercitia 8 ord 1
66. Officium BMV 8 attrita 1
67. Varia pietatis exercitia in usum fidelium 8 ord 1
68. Officia pietatis Christianae erga Deum et sanctos 8 ord 1
69. Liber Praecatorius officii Rákócziani 12 ord 1
70. Pars hiemalis brev. Rom. 12 " 1
G. Miscellanaei
71. Sebastiani D'Arens peculum Parochorum 4 gall 1
72. Adami Hirschii Cornucopiae 4 " 1
73. Cornelii Schrevelii Lexicon Graeco-Latinum 4 " 1
74. Beke Kristóf A betegek kézikönyve 8 " 1
75. Brouthom: Históriai lexikona Religiórul 8 " 1
76. Ars longaevae vitae 8 " 1
77. Stephani Zmanii carmina 8 " 1
78. Ovidio Nasonis tristium 8 " 1
79. Miscellaneae quibus Regnum rationis dilucidatur 8 " 1
80. Virgilii Maronis Opera omnia 8 attrita 1
81. Cypriani Soarii Schola rhetorica 8 gall 1
82. Thaddei Patonyi Regulae ciriticae
generales et speciales 8 ord. 1
83. 14ik Kelemen pápának levelei-ford. Konya János 8 ord. 1
84. Közönséges törvény a vétkekről és azok büntetéséről 8 ord. 1
85. Tractatus de conjugio et coelibatu Clericorum 8 ord. 1
86. Joannis Révay - Prolusio in Linguam Hungaricam 8 ord. 1
87. Versegi Ferencnek Tisztátlan Magyarsága 8 ord. 1
88. Horatius Poétikája 8 ord. 1
89. Flora Francian aucta Georgii Frank 8 attrita 1
90. Missale Romanum Atrium 8 " 1
"A postremo parochi Bódy nulli sunt relicti."

12. tétel: Szeged - Felsőváros (I/B-5-029/12.)
1835. június 2-3-án történt a hivatalos vizsgálat. Tartalmaz 22 oldalt. Könyvekről a leltárban egy szó sem esik, nyilván azért, mert a beszerzett könyvek a kolostoréi voltak. Ezek nem estek a püspöki felügyelet alá.

13. tétel: Szeged-Alsóváros (I/B-5-029/13.)
A kánoni vizsgálat 1835. június 2-án volt. Tartalma 59 oldal. Ámbár a liturgikus és anyakönyvi kézikönyveket pontosan leírja, de csakis a sekrestyei és irodai használatukról szól. Másfelől Bálint Sándor írásaiban látszik, hogy e kolostor még régibb és nyomtatvány-anyagban is gazdagabb volt, mint a Felsővárosi. A püspök joga csakis a templomra terjed ki. A kolostor belső leltára már a provinciális alá tartozik.

14. tétel: Szőreg (I/B-5-029/14.)
A vizsgálat napja: 1837. április. 28. Terjedelme: 73 old. Ebben a 67. oldalon van VII címszám alatt a könyvlista. Se számozás, se más szokott könyvtári jelzés ezen helyen nem készült a könyvekről.

Concilium Tridentinum
Catechismus Romanus
Methodus gubernandi parochiam
P Gazzaniga: Theologia dogmatica de Deo.
P Gervasii De Incarnatione.
P Antonine Theologia Moralis.
Mauri Schenk: Theologia Pastoralis.
Liber Evangeliorum.
Catechismus Maior et Minor.
Bossuet.
Sacra Scriptura vulgata Latina.
Szent Írás, vagyis az új Szövetségnek szent könyvei 2 rész.
Resete János, vagyis egész esztendőbeli Evangéliumok.

ANTAL LOTZ
THE ROMAN CATHOLIC CLERGY'S BOOK ERUDITION AND BOOK COLLECTIONS IN CSANÁD, DURING THE AGE OF REFORMS

The author of this paper has examined the cultural situation in the diocese of Csanád in the late nineteenth and the early twentieth centuries, focussing on the clergy's book erudition. The treatment of the subject has been in conformity with the rules of induction prevailing in historical sciences, as the paper examines the period under Bishop Joseph Lonovich's prefecture, who carried into effect his directives consequently and firmly in his diocese, between the years 1834-1948. The author draws some conclusions and analyses the book erudition of the clergy of Csanád on the basis of fourteen book lists which have survived in the records taken during the canonical visitations between 1834 and 1848.

A. Oratores
1. S Francisci Salesii sermones familiares de Poenitentia in singulas anni dominicas	8^o	Gallica	1
2. Concionator Historicus Michaelis Rechsenfelder	4^o	ord	1
3. Pázmány Péter beszédje	folio	ord	1
4. 12 csillagú Máriának koronája, vagyis szentbeszédek a Boldogságos Szűzről Teleki Józsefé	"	"	2
5. Egyházi beszédek Hajas Istványtul	8^o	Gall	4
6. Vasárnapi és ünnepi beszédek Alexovits Baziliustól	8^o	"	5
7. Vasárnapi és ünnepi beszédek Sztankovátsi Leopoldtól	8^o	ord	5
8. Csuzi Zsigmond - Isten igéje	4^o	ord	5
9. Kováts Ágoston: A keresztényi sz Erköltsöknek követését sürgető beszédek	8^o	ord	5
10. Hermelaus Capucinus Egyházi beszédjei	"	"	7
11. Bourdaloue Lajos beszédjei	"	"	1
12. Noszkó Aloysius Egyházi beszédek	"	"	5
13. Lingrandi Zoyimus Keresztény Tanitási beszédek	"	Gall	2
14. Fehér György Egyházi beszédjei	"	"	3
15. Csányi-Nagy Imre Előljáró és rendkívüli beszédjei	"	"	3
16. Keresztény esztendő, azaz Epistulák és Evang magyarázása	4^o	Ord	1
17. Ajtatos életre vezérlő út, Kollonitz Joachimtul	"	ord	1
18. Illés András megröviditett igéje	"	"	1
19. Bogyai Mihály Vasárnapi beszédjei	8^o	"	1
B. Historici
20. Jacobi Benigni Bossuet: Compendium Universae Historiae ab orbe condito ad Carolum Magnum	8	Gall	1
21. Rudimenta Historica per Gymnasiis SJ	8	od	1
22. Heller János Hármas Históriája	4	gall	1
23. Fenelon: Telemachos Bujdosásának történetei	4	gall	1
C. Phylosophici
24. Johannis Bapti: Horváth Institutiones Metaphysicae	8	gall	1
25. Thaddaei Possonyi Contradisquisitio Pholosophica	8	ord	1
26. Antonii Radits Institutiones Physicae	4	ord	1
D. Theologici
27. Petri Gazzaniga Theologica Dogmatica	4	ord	9
28. Josephi Bertieri Theologia Dogmatica	4	ord	3
29. Augustini Gervasio: De sacramentis	4	ord	1
30. Gabrielis Antoine: Theologie Moralis Universa	4	Gall	3
31. Jordani Simon: De religione contra Libertinos	8	gall	4
32. Georgii Czuppon Vinditiae Vulgatae Latinae	8	gall	4
33. Stephani Sz Györgyi Theologia Naturalis	8	gall	1
34. Ernesti Schubert: Theologia Moralis	8	gall	1
35. Compendium in Apocalysim auctore S Laudon	8	gall	1
36. Antonii Valsechi De fundamentis religionis fontibus Impietatis	4	gall	1
37. Antonii Berger Religio Victrix	4	gall	1
38. Biblia Sacra Vulgatae editionis	4	ord	1
39. Augustini Calmet Dissertationes in omnes NT Libros 8	ord	3
40. Ignatii Nectenauer Hierolexicon Linguarum Orientalium	8	gall	1
41. Canones et decreta s. oec. Concilii Tridentini	8	gall	1
42. Promptuarium Litteraturae Hebraicae Georgii Czuppon	8	gall	1
43. Catechismus Romanus et decreta ex decreto Concilii Trid editus	8	gall	1
44. Jacobi Jerini Commentarius in Scripturam Sacram.	fol.	pell	1
45. Jacobi Serri Exercitationes Historicae Criticae Polemicae de Christo ejusque Virginis Mariae	"	"	1
46. Joannis Hornbech Summa controversiarum Religionis	8	"	1
47. Benigni Bossuet Doctrina Protestantium et eiusdem expositio Doctrinae Catholicae	8	gall.	2
48. S Joannsi Chrysostomi De Sacerdotio	4	ord.	1
49. Quaestiones selectae et responsa in epistulas Sanctorum Christi Apostolorum	8	attrita	1
50. Ilenay Claudius Historiae Karschlismussa (?)	8	ord.	1
51. Ludovici Muratori: De recta devotione	8	gall.	1
E. Ascetici
52. Ruperti Streibich Exercitia Animae Religiosae	8	gall.	1
53. Joannsi Sestii Dies Sacra	8	gall.	1
54. Soliloquia sacra	8	attrita	1
55. Andreae Lenhard Cogitationes et considerationes Christianae	12	"	1
56. S Augustini libri confessionum	16	gall	1
57. Orosz Ferencz Lelki kincsekkel rakott tárháza	8	ord	1
58. Bielik Lászlótól Arany gondolatok	8	gall	1
59. Somogyi Elek Üdvösséges mulatsága	8	gall	1
60. Nagy Ferencz Az egy igaz és boldogító hit elvei	8	gall	1
61. Galnóczy Antal Emberi okossága	8	attrita	1
62. Villanó Keresztény érzékenységei	8	ord	1
63. Salesius Szent Ferenc Filotekája	4	ord	1
64. Arnaus A vallás győzedelme	8	ord	1
F. Precatori
65. Quotidiana Pietatis exercitia	8	ord	1
66. Officium BMV	8	attrita	1
67. Varia pietatis exercitia in usum fidelium	8	ord	1
68. Officia pietatis Christianae erga Deum et sanctos	8	ord	1
69. Liber Praecatorius officii Rákócziani	12	ord	1
70. Pars hiemalis brev. Rom.	12	"	1
G. Miscellanaei
71. Sebastiani D'Arens peculum Parochorum	4	gall	1
72. Adami Hirschii Cornucopiae	4	"	1
73. Cornelii Schrevelii Lexicon Graeco-Latinum	4	"	1
74. Beke Kristóf A betegek kézikönyve	8	"	1
75. Brouthom: Históriai lexikona Religiórul	8	"	1
76. Ars longaevae vitae	8	"	1
77. Stephani Zmanii carmina	8	"	1
78. Ovidio Nasonis tristium	8	"	1
79. Miscellaneae quibus Regnum rationis dilucidatur	8	"	1
80. Virgilii Maronis Opera omnia	8	attrita	1
81. Cypriani Soarii Schola rhetorica	8	gall	1
82. Thaddei Patonyi Regulae ciriticae generales et speciales	8	ord.	1
83. 14ik Kelemen pápának levelei-ford. Konya János	8	ord.	1
84. Közönséges törvény a vétkekről és azok büntetéséről	8	ord.	1
85. Tractatus de conjugio et coelibatu Clericorum	8	ord.	1
86. Joannis Révay - Prolusio in Linguam Hungaricam	8	ord.	1
87. Versegi Ferencnek Tisztátlan Magyarsága	8	ord.	1
88. Horatius Poétikája	8	ord.	1
89. Flora Francian aucta Georgii Frank	8	attrita	1
90. Missale Romanum Atrium	8	"	1
"A postremo parochi Bódy nulli sunt relicti."