Page prepared for
Alenka Pirman
(i_CAN Admin)
Admin Page
Calendar of Events
Users
Institutions
Texts
Prints
News
Edit pages
Sponsors
Fields marked by bold font face are obligatory to fill
Title:
Country:
Ukraine
Afghanistan
Albania
Algeria
American Samoa
Andorra
Angola
Anguilla
Antarctica
Antigua And Barbuda
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bermuda
Bhutan
Bolivia
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Bouvet Island
Brazil
British Indian Ocean Territory
Brunei
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde
Cayman Islands
Central African Republic
Chad
Chile
China
China (Hong Kong SAR, PRC)
Christmas Island
Cocos (Keeling) Islands
Colombia
Comoros
Congo
Cook Islands
Costa Rica
Cote DIvoire (Ivory Coast)
Croatia (Hrvatska)
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Dem Rep of Congo (Zaire)
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
East Timor
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Ethiopia
Falkland Islands (Malvinas)
Faroe Islands
Fiji
Finland
France
French Guiana
French Polynesia
French Southern Territories
Gabon
Gambia
Germany
Ghana
Gibraltar
Greece
Greenland
Grenada
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Heard and McDonald Islands
Honduras
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Korea
Korea (D.P.R.)
Kuwait
Kyrgyzstan
Lao
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Macao
Macedonia
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Martinique
Mauritania
Mauritius
Mayotte
Mexico
Micronesia
Moldova
Monaco
Mongolia
Montserrat
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
Netherlands Antilles
New Caledonia
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norfolk Island
Northern Mariana Islands
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Pitcairn
Poland
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Reunion
Romania
Russia
Rwanda
Saint Kitts And Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent And The Grenadines
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Slovak Republic
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
South Africa
S.Georgia & S.Sandwich Islands
Spain
Sri Lanka
St Helena
St Pierre and Miquelon
Sudan
Suriname
Svalbard And Jan Mayen Islands
Swaziland
Sweden
Switzerland
Syria
Taiwan
Tajikistan
Tanzania
Thailand
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad And Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Turks And Caicos Islands
Tuvalu
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
United States
United States Minor Outlying Islands
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Vatican City State (Holy See)
Venezuela
Vietnam
Virgin Islands (British)
Virgin Islands (US)
Wallis And Futuna Islands
Western Sahara
Yemen
Yugoslavia
Zambia
Zimbabwe
Text:
Jerzy (Yuri) Onuch Curator
Ten years of independence have not rid Ukraine neither of Soviet style institutions nor Soviet style behavior. The latest victim may well be Ukraine’s first appearance at the Venice Biennale, an event due to open in three months.
In October, 2000, I was appointed curator of the Ukrainian presentation by Mr Evhen Karas, officially designated commissioner for the Biennale by the Ministry of Arts and Culture. Today (March 22nd) I learned, through a news item in a Kyiv newspaper, which quotes a press communique of the Cabinet of Ministers dated March 20th, that on March 15th the Cabinet appointed a new commissioner, that a new curator has been designated and a new art project chosen to represent Ukraine at the Biennale. I was neither notified that my appointment was being reconsidered nor have the artists I chose for the Biennale been told to stop work on their project.
This latest development in what has been termed "the Biennale scandal" follows the publication, on February 15, 2001, of an open letter to the Minister of Arts and Culture from the Artists’ Union, published in Literaturna Ukraina (the official paper of the Writers’ Union). The letter called on the Minister and the Vice Premier to dismiss the official commissioner and me --- the official curator of the Biennale presentation. Issue was made of my non-Ukrainian status (I hold both Canadian and Polish citizenship but have been working in Kyiv since 1997).
The letter does not mention that it was I who initiated the idea for Ukraine’s participation in the 49th Venice Biennale and convinced both the Minister of Arts and Culture --- Bohdan Stupka and the Vice Premier for Humanitarian Affairs - Mykola Zhulynsky --- to make an official submission to the Biennale. In September, 2000, the Ministry of Arts and Culture announced its decision to participate in the Biennale and appointed Evhen Karas, an advisor to the Minister, as the commissioner; Mr Karas chose me as the curator, a choice approved by the Minister. Work on preparing the presentation began immediately - a working group of six persons was organized and the artists - Ihor Podolchak and Ihor Dyurych of the Masoch Fund --- were chosen. The organization of the Ukrainian presentation was thoroughly open and public - press releases were issued and press conferences organized to announce each step of the Venice initiative; the process received widespread media attention.
But problems were brewing in the background; not everyone accepted the rules of the Biennale. Attempts to put forward a so-called alternative presentation were made by Mr Valentyn Raievsky and his friends, backed by support of the Parliamentary Committee on Culture and Spiritual Affairs. When informed by the Ministry of Arts and Culture that it had no authority in this matter, the Committee backed off.
When most of the preparatory work for the Biennale presentation had been done, the Artists’ Union moved in with its open letter and usurped the project, insisting that it was the only body with the exclusive right to make decisions about who is to represent Ukrainian art at international festivals. The interests of an organization set up under Stalin’s regime to control artistic activities in the USSR became more important than professionalism and competency.
It seems that the Artists’ Union succeeded in pressuring Vice Premier Mykola Zhulynsky to have the Cabinet of Ministers appoint another commissioner. He is to be Oleksandr Fedoruk, head of the State Agency for the Control of the Transfer of Cultural Treasures Outside Ukraine, while the new curator is to be Mr Valentyn Raievsky. Quoted in the above news item, Mr Raievsky smears me and questions my motives for being in Kyiv: "How is it that we have left our borders so unprotected that we don’t know who is working on our territories and with what aim?" (Ukrainske Slovo, March 22).
In initiating Ukraine’s presentation at the Venice Biennale, I wanted to show that Ukraine can take part in artistic discourse with the rest of the world. Unfortunately, I discovered that this society has many entrenched interests unwilling to give up their Soviet-type control and their perks. In challenging the monopoly of institutions like the Union of Artists for the sake of the independence of art, I have been thrust onto the political stage to fight for Ukrainian art, for freedom of expression and for an open society. I appeal to the art community to express solidarity with those who believe that art can only flourish in a society that values freedom and openness.
Kyiv, March 22, 2001
Received from:
Event recived from:
JO - Jerzy Onuch (Ukraine)
AB - Amra Bakšić
AE - Adele Eisenstein
AK - Anu Kivilo
AP - Alenka Pirman
AR - Anna Rakowska
AS - Andrea Szekeres
BA - Branislava Andjelković
BB - Barbara Borčić
BD - Branko Dimitrijevic
DB - Dunja Blažević
EK - Elena Kolovskaya
EZ - Enes Zlatar
GI - Geurt Imanse
HM - Hiroshi Minamishima
IC - Irina Cios
JO - Jerzy Onuch
JV - Janka Vukmir
KB - Kalina Bunevska Isakovska
KSAK - Lilia Dragnev
LH - Ludvik Hlavaček
LH - Lejla Hodžić
LJ - Lolita Jablonskiene
MGM - Michal Mach
MH - Maria Hlavajova
MK - Miroslav Kulchitsky
MP - Mare Pedanik
MT - Marek Tuszynski
MTT - Marek Tuszyński
PL - Piret Lindpere
SG - Saša Glavan
SH - Sirje Helme
SK - Solvita Krese
SM - Svebor Midzic
SS - Stanislav Stanev
VI - Valeria Ibraeva
VR - Veaceslav Reabcinschii
VZ - Viera Michalicova
WB - Wojtek Bogusz
XX - TEST MEMBER
Main Page News:
Yes,
No
or
Copyrights
Disclaimer
Web Team
html by WWWTechnology