Page prepared for
Alenka Pirman
(i_CAN Admin)
Admin Page
Calendar of Events
Users
Institutions
Texts
Prints
News
Edit pages
Sponsors
Fields marked by bold font face are obligatory to fill
Author:
Title:
Country:
Russia
Afghanistan
Albania
Algeria
American Samoa
Andorra
Angola
Anguilla
Antarctica
Antigua And Barbuda
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bermuda
Bhutan
Bolivia
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Bouvet Island
Brazil
British Indian Ocean Territory
Brunei
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde
Cayman Islands
Central African Republic
Chad
Chile
China
China (Hong Kong SAR, PRC)
Christmas Island
Cocos (Keeling) Islands
Colombia
Comoros
Congo
Cook Islands
Costa Rica
Cote DIvoire (Ivory Coast)
Croatia (Hrvatska)
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Dem Rep of Congo (Zaire)
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
East Timor
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Ethiopia
Falkland Islands (Malvinas)
Faroe Islands
Fiji
Finland
France
French Guiana
French Polynesia
French Southern Territories
Gabon
Gambia
Germany
Ghana
Gibraltar
Greece
Greenland
Grenada
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Heard and McDonald Islands
Honduras
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Korea
Korea (D.P.R.)
Kuwait
Kyrgyzstan
Lao
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Macao
Macedonia
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Martinique
Mauritania
Mauritius
Mayotte
Mexico
Micronesia
Moldova
Monaco
Mongolia
Montserrat
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
Netherlands Antilles
New Caledonia
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norfolk Island
Northern Mariana Islands
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Pitcairn
Poland
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Reunion
Romania
Russia
Rwanda
Saint Kitts And Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent And The Grenadines
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Slovak Republic
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
South Africa
S.Georgia & S.Sandwich Islands
Spain
Sri Lanka
St Helena
St Pierre and Miquelon
Sudan
Suriname
Svalbard And Jan Mayen Islands
Swaziland
Sweden
Switzerland
Syria
Taiwan
Tajikistan
Tanzania
Thailand
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad And Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Turks And Caicos Islands
Tuvalu
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
United States
United States Minor Outlying Islands
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Vatican City State (Holy See)
Venezuela
Vietnam
Virgin Islands (British)
Virgin Islands (US)
Wallis And Futuna Islands
Western Sahara
Yemen
Yugoslavia
Zambia
Zimbabwe
Text:
German artists Christiana Delbrugge and Ralf de Moll, who go under the common name Delbrugge-de Moll, came to Moscow on an eight-month Senate of Berlin scholarship. Delbrugge-de Moll are professional “artists in residence”: since 1988 they have been in almost continuous travel around different cities, where they have been received by well-known art institutions. Theirs is not a way of life but an artistic strategy, because the authors respond in their works precisely to the ramified network of institutions of modern art (museums, Kunsthalles, galleries, non-profit spaces, free lance curators ...), which are frequently no place for the creative artist. In a situation like this, some will take a defensive position, escaping into the performance which does not need either curators or money. Others will take an offensive position, like Delbrugge-de Moll who in their works encroach on the rights of curators, museums or, as in this case, municipal authorities: while in Moscow, Delbrugge-de Moll opened an architectural design office and showed their design for a new Institute of Contemporary Art in Manezh Square. The design – in line with the speculative spirit of the whole project – was titled Substitute for Contemporary Art.
A design from the realm of “paper architecture” was chosen for Moscow because it was a “paper Moscow” the artists saw, they were so astonished by the virtual character of all of her artistic items.
Moscow’s Institute of Contemporary Art is stuffed with computers and famous the world over, but it has holds no real authority inside Russia; the Centre of the same name faces similar problems and as a result has almost completely shrunk into Kudozhestvennyj Zhurnal; while the Museum of Modern Art collection is kept in a latent state in the Tsaritsyno Museum’s underground bunker. It was as a virtuality memorial that the authors designed a building which is growing endlessly from a single repeating module – a model of artist Kabakov’s studio (which currently houses Moscow’s ICA).
Contemporary art in today’s Moscow has, indeed, no place of its own but, more interestingly, neither has it a time of its own, for how can you expect contemporary art with the Church of Christ the Saviour for background. Thus, the project could be titled ICA vs CCS and treated as a polemic countersymbol. However, it was not a proposal but a statement about the Moscow situation that the artists made, so it remains only to comment, in turn, on this “architectural commentary”.
While in Moscow the artists were delighted to see that institutions concerned with world-level modern art retained their charming underground character and never became a part of the establishment. For that reason, in their design Substitute for Contemporary Art has no windows and looks like a multi-storey basement. This paradox gives perfect shape to the spatial relation, still not clarified in our present-day culture, between things “underground” and “overground”. For nearly a decade the former catacomb culture had been coming to the surface and more or less successfully simulated its newly acquired official character, while the former official culture seemed to be pushed underground, to the Ploshchad Revolyutsii metro station, a visit to it becoming an adventure like a visit to an avant-garde artist’s basement studio, especially after it had became just about the only preserve of Soviet-era monumental sculpture.
The situation has changed, of course, during the last one or two years, which is made abundantly clear by the rapid transformation of the “underground” (even if operating) Moscow Swimming Pool (which was swum in precisely in the underground period of our culture) into something awesomely overground. The Swimming Pool, a “thaw period” project, was, of course, far more in the nature of a grave for the Palace of Soviets than an antithesis to the Church; therefore, what has come to the ground from its bowels is more of a monument of Soviet triumphal aesthetics than of 19th century Russian architecture. This triumphal aesthetics has again risen from the metro basements and returned to the streets in the aspect of the Komsomolskaya-Koltsevaya metro station, which is actually being enacted in the centre of Moscow under the guise of restoration of its historical look. The wide-scale building activity in Moscow in recent years signifies the overground’s victory; the underground idea of soul searching has lost ground to the idea of “we have nothing to hide”, “we have things to be proud of” and “we shall show them what is what”. Thus, it was right on Manezh Square, which attracted the attention of the German artists, that an underground shopping mall was originally planned, but it was no coincidence that the plans got revised and it became known that the ensemble would make its way to the surface to take the shape of some arches and sculptures, although it is still uncertain how high it would go. At any rate, there are plans to simulate a section of the river Neglinka, which was confined into pipes already in the last century, which are clearly interpreted as a rhetorical gesture of “opening secret cellars and mineral resources”. On the other hand, all these “shows” are perfectly sham, and the Church of Christ the Saviour looks like a Las Vegas mirage even without its lamps which have just imitated its incomplete dome.
With their project the German artists are not taking a vote on the question “to be or not to be” (with reference to contemporary art) but, rather, express their perplexity if it is “here or not”.
In fact, today’s Moscow we find ourselves in a curious situation of ontological uncertainty about the presence/absence of absolutely everything, in particular, of the attributes of a civilised state, which attributes include – along with the marketplace and democracy – modern art for which the man-in-the-street does not care but which guarantees him democratic freedoms: the freedom of performance is a guarantee of the freedom of demonstration. According to legend, the secret aim of the municipal project on Manezh Square is to eliminate the big and dangerous vacant lot near the Kremlin wall. There is no doubt of it, a Public Forum of Contemporary Art on the lines of the Centre Pompidou would have been in this place of much more use for Russia than the accidentally uncovered bed of the Neglinka – as a guarantor of progress, if other such are unavailable.
1995
Main Page News:
Yes,
No
or
Copyrights
Disclaimer
Web Team
html by WWWTechnology