Kairói arab feljegyzés
(Al-Kairuáni rögtönzése)

Bölcs kádi Fusztátban Al-Ghandúr:
Fénylik, mint tisztára nyalt kandúr,
         Al-Ghandúr elméje...
         S ha olykor elmélyed
Al Ghandúr: orrában halkan túr...
 
 
 

„Westöstlicher Divan”
(Metamorfóz’ is!)

Egy megtört, csupa ránc afgán
Nem borzong soha  Franz Kafkán.
         Durrant, ha megorrol,
         Mert Samsa Gregorról
Azt hiszi: dervisi tánc-kaftán!
 
 

Kandahár-dal

Kolozsvár sosem lesz Kandahár!
Van benne történész, van dalár,
       Vén ítész, bennfentes
        Közember meg hentes –
Van hangár, van hangász s hangtanár!
Zihálnak, pihegnek: „Kandahár!
Kolozsvár sosem lesz Kandahár!”
Utcákon terrorist’ banda jár:
       Bármit beken, befest!
        Se Bukarest, se Pest
Nem segít... Marad a randa kár.
Fújtatnak, lihegnek: „Kandahár!
Kandahár! Kolozsvár! Kandahár!”
Fortyog a fejekben sanda sár:
    Pártgyűlés, lepattant
    Néptanács, Szent Antant!
Kandahár! Kandahár! Kandahár!