Klió 2002/2.

11. évfolyam

Folyóiratunk nemigen szokott magyar szerző könyvéről beszámolni, ezúttal mégis kivételt kell tenni. Egyrészt, mert a szerző Király Béla, az 56-os forradalom egyik katonai vezéralakja, később amerikai egyetemi tanár. Másrészt, mert a könyv a The Anvyl Series sorozatban jelent meg, amely igen rangos tankönyvsorozat az Egyesült Államokban, tehát várható, hogy elég sok egyetemi hallgató veszi majd ott kézbe.

A könyv egyrészt közel száz oldalon mutatja be Magyarország történetét 1867–1999 között, tehát a kiegyezéstől az ezredfordulóig. Nyilván nem érdemes itt valamiféle tartalmi ismertetést adni. Király professzor elsőrendűen a politikai fejlődés kérdéseit tárgyalja, ami manapság újra általános a szakmában, összefoglaló munkák esetében. Voltaképpen a kiegyezés előzményeit is érinti, a Pragmatica Sanctiótól kezdve. Persze a gazdasági fejlődés leglényegesebb mozzanatai is előkerülnek, de a fejezetek tagolása is a politikai eseménytörténethez igazodik. Nyilván kellő súllyal szerepel az ’56-os eseménysorozat is, meg az 1989 utáni nagy változás. Egyébként nagyjából a szakma által általában elfogadott koncepciót alkalmazza a szerző, természetesen nagyon összevontan, ahogy azt már a cím is jelzi. Vagyis az amerikai hallgató megbízható összefoglalást kap közel másfél évszázad történetéről.

A tankönyv nagy érdeme ezen túlmenően az, hogy a fele fontos forrásszövegeket közöl, természetesen angolul, az 1861-es felirattól és Deák húsvéti cikkétől az 1996-os magyar-román alapszerződésig és a NATO szervezetébe való felvételig. Benne van természetesen a kiegyezési meg az 1868-as nemzetiségi törvény, az 1914-es ultimátum Szerbiához és a szerb válasz, a trianoni béke helyett két térkép az 1920-as felosztásról és az 1938-41 közötti részleges revízióról, elég részletes dokumentumok a pártállami korszakból és persze a forradalom iratai.

A kötet végén rövid bibliográfia, persze csak angol nyelvű munkákkal és az angolszász könyveknél szokásos mutató, tárgyi címszavakkal is a nevek és helynevek mellett. Egészében tehát az amerikai hallgatókat, sőt az angolul olvasó közönséget is megcélozza ez a munka. Megbízható tartalma mellett nagy előnye, hogy nem a Budapesten készült, kínkeserves fordítások egyike, hiszen Király Béla professzornak az emigrációban volt elég ideje, hogy megta-nuljon kitűnően fogalmazni angolul, könyveit és tanulmányait mindig angolul írta. Csak hálásak lehetünk Király Bélának, hogy ilyen jó munkával segíti elő a külföld ismereteit Magyarország történetéről.