Kéziratok
Leon Battista ALBERTI, Della pittura
MS Magliabechiano II IV 38, Firenze, Biblioteca Nazionale (120r-136v). Autográf, Alberti mûveinek fontos gyûjteménye, amely tartalmazza saját kezû jegyzeteit is. A Della pittura 1436-ból való. MARASCHIO, N., Aspetti del bilinguismo albertiano nel „De Pictura", Rinascimento, XII(1972), Firenze, 183-228. Leon Battista Alberti, Opere volgari, a cura di Cecil Grayson, vol. III., Bari, Laterza, 1973, 299 és alább. A firenzei kódexrôl lásd 299, és 367-368.
Cod. Ital. 1692, Párizs, Bibliothèque Nationale, (MS. Fond. Ital. 1692, 1r-31r.). Elsô közlése: MICHEL, P. H., Un idéal humain au XV siècle: la pensée de L. B. Alberti, Paris, 1930, 22. Lásd még MAZZATINTI, Inventario dei MSS delle Biblioteche di Francia, Roma, 1886, I. 255; WATKINS, R. Note on the parisian ms. of L. B. Alberti's vernacular Della Pittura, Rinascimento VI(955), 369-372; GRAYSON, 1973, 299-300.
Ms. 273, Verona, Biblioteca Capitolare. MICHEL, P. H., Le traité de la Peinture de L. B. Alberti, Revue des études italiennes, 1961, pp. 80-91.; GRAYSON, C., Studi su Leon Battista Alberti, Rinascimento, IV(1953), pp. 54-62; GRAYSON, C., The text of Alberti's De pictura, Italian Studies, 1968, pp. 71-92; MARASCHIO, N., L. B. Alberti, De pictura, bilinguismo e priorità, Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, 1972, 265-273; PICCHIO SIMONELLI, M., On Alberti's treatises on Art, Yearbook of Italian Studies, 1971, pp. 75-102.
Leon Battista ALBERTI, De pictura
(Az alábbiakban felsoroljuk a De picturát tartalmazó legfontosabb kódexeket. Csoportosításukban elôre vettük azt az öt kéziratot, amelybôl hiányzik a Gonzaga hercegnek szóló ajánlás; ezek - Grayson (1968, 71-92) szerint - egy átdolgozás elôtti változathoz tartoznak. Csak azokat a kódexeket említjük, amelyekben a teljes szöveg megtalálható. A stemmákkal kapcsolatos fôbb álláspontokat a felsorolás után közölt tanulmányok tartalmazzák.)
1. Ms II, VIII, 58 (1r-26r), Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, XV. sz. (F).
2. Ms. Vat. Lat. 4569 (119r-162v), Róma, Biblioteca Apostolica Vaticana,
XVI. sz. (V2).
3. Ms. 767 (65r-103v), Firenze, Biblioteca Riccardiana, XVI. sz. (FR).
4. Ms. B, II, 50 (1r-37r), Genova, Biblioteca Universitaria, XV. sz. (G).
5. Ms. Arm. CXII (170r-207r), Livorno, Biblioteca Labronica, XVI. sz. (L).
6. Ms. B, VI, 38 Firenze, Biblioteca Marucelliana, XVIII. sz. (FR másolata).
7. Ms. Ashb. 1155 (1r-89r), Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, 1541 (FL).
8. Ms. 1448 (8r-54r), Lucca, Biblioteca Governativa, Padova, 1518 (LU).
9. Ms. O, 80, Sup. (1r-52r), Milánó, Biblioteca Ambrosiana, XV. sz. (A).
10. Ms 90, (1r-23r), University of North Carolina Library, XV. sz. (NC).
11. Ms. Canon. Misc. 121 (1r-47r), Oxford, Bodleian Library, XV. sz. (O).
12. Ms. 146 (1r-65r), Ravenna, Biblioteca Classense, XV. sz. (R).
13. Ms. Reg. Lat. 1549 (1r-33v), Róma, Biblioteca Apostolica Vaticana, XV. sz. (RL).
14. Ms. Ottob. Lat. 1424 (1r-25v), Róma, Biblioteca Apostolica Vaticana, XV. sz. (OL).
15. Ms. Vat. Lat. 3151 (21v-66r), Róma, Biblioteca Apostolica Vaticana, XV. sz. (V1).
16. Ms. Vat. Lat. 8104 (1r-54v), Róma, Biblioteca Apostolica Vaticana, XVI. sz. (V3).
17. Ms. 3224 (105r-161v), Trento, Biblioteca Comunale, XV. sz. (T).
18. Ms (nem számozott), Waltham, Mass., Brandeis University Library, XV. sz. (W).
ALBERTI, L. B., Opere volgari, III. a cura di C. Grayson, Bari, Laterza, 1973, 299-340.
GRAYSON, C., Studi su L. B. Alberti, Rinascimento, (IV)1953, 54-62.
GRAYSON, C., The Text of Alberti's De pictura, Italian Studies - An Annual Review, XXIII(1968), 71-92.
MARASCHIO, N., Aspetti del bilinguismo albertiano nel „De Pictura", Rinascimento, XII(1972), 183-228.
P. H. MICHEL, Le traité „De la peinture" de L. B. Alberti: version latine et version vulgaire, in Revue des études italiennes, 1962, 80-91.
PICCHIO SIMONELLI, M., On Alberti's Treatises on Art and their Chronological Relationship, in Yearbook of Italian Studies, Toronto, I(1971), 75-102.
Kiadások
Editio princeps:
De pictura praestantissimae artis et nunquam satis laudatae, libri tres absolutissimi, Leonis Baptistae de Albertis viri in omni genere scientiarum praecipuè Mathematices doctissimi, Iam primum in lucem editi Basileae, Anno M. D. XL mense Augusto
A Della pittura kritikai kiadása:
Leon Battista Alberti, Della Pittura, edizione critica a cura di Luigi Mallè, Firenze, Sansoni, 1950
LA PITTURA DI LEONBATTISTA ALBERTI TRADOTTA PER M. LODOVICO DOMENICHI. Con Gratia et Privilegio. In Vinegia Appresso Gabriel Giolito de Ferrari, M D XLVII (1547)
Opuscoli morali di Leon Battista Alberti gentil'huomo fiorentino, tradotti e parte corretti da M. Cosimo Bartoli, Venezia, Francesco de'Franceschi, 1568 (tartalmazza a Della pitturát is)
M. Vitruvii Pollionis De architectura libri decem. Accedunt… De pictura libri tres absolutissimi Leonis Baptistae de Albertis… Omnia in unum collecta, digesta et illustrata a Ioanne de Laert… Amstelodami, apud Ludovicum Elzevirum, 1649
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci… con la vita dell'istesso autore scritta da Rafaelle (Trichet) du Fresne. Ci sono giunti i tre libri della pittura, ed il trattato della statua di Leon-Battista Alberti, con la vita del medesimo. Paris, Langlois, 1651
Della Architettura di L. B. Alberti, libri X. Della Pittuta, libri III. E Della Statua, libro I. Tradotti in lingua italiana da Cosimo Bartoli. Nova edizione da G. Leoni. In Londra, presso Tommaso Edlin, 1726, 3. vol., 5.
Della Architettura, Della Pittura e Della Statua di L. B. Alberti. Traduzione di Cosimo Bartoli, Bologna, Nell'Istituto delle scienze, 1782 (újra kiadva, Milano, 1803, 2 vol., 5. és Perugia, 1804, 2 vol., 5.)
El tratado de la pintura, por Leonardo de Vinci, y los tres libros che sobre el mismo arte escribió Leon Bautista Alberti, traducidos e ilustrados con algunas notas por D. Diego Antonio Rejón de Silva, …Madrid, Impr. Real, 1784 (újra kiadva Madrid, Impr. Real, 1827)
Della pittura e della statua di Leonbatista (sic) Alberti, Milano, Società tip. de'Classici italiani, 1804
Opere volgari di Leon Battista Alberti per la più parte inedite e tratte dagli autografi, di Anicio Bonucci, Firenze, 1843-7, Vol. IV. 11-86 (az olasz változat elsô nyomtatott kiadása)
De la statue et de la peinture - Traités de Leon-Battista Alberti, Noble Florentin,
Traduits du latin en français par Claudius Popelin. A Paris, Chez A. Lévy, Editeur, 29, rue de Seine, 1868
L. B. Albertis Kleinere Kunsttheoretische Schriften Im Originaltext herausgegeben übersetzt, erlauert, mit einer Einleitung und Excursen versehen von Hubert JANITSCHEK, in Quellenschriften für Kunstgeschichte (…) XI, Wien, 1877, Wilhelm Braumüller (olasz szöveg és német fordítás)
Il trattato della pittura e i cinque ordini architettonici, Con prefazione di Giovanni PAPINI, Lanciano, R. Carabba Editore, 1913 (1934) (Janitschek olasz szövegváltozatát veszi át)
On Painting. Translated with Introduction and Notes by John R. SPENCER, London, Routledge & Kegan Paul, 1956; New Haven, Yale University Press, 1956 (1966)
On Painting and On Sculpture. The Latin Texts of De Pictura and De Statua.
Edited with Translations. Introduction and Notes by Cecil GRAYSON, London, Phaidon Press Ltd., 1972
De pictura praestantissima. The Printed Sources of Western Art 7. General editor:
Theodore BESTERMAN, Collegium Graphicum, Portland, Oregon, 1972 (az 1540-es bázeli kiadás fakszimile kiadása)
Opere volgari vol. III. a cura di Cecil GRAYSON, Bari, Gius. Laterza & Figli, 1973, 7-107.
Sobre la pintura, de Joaquim Dols Rusinol, Valencia, Fernando Torres, 1976
De pictura, a cura di Cecil GRAYSON, Roma-Bari, Gius. Laterza & Figli, Universale Laterza 580, 1980 (az 1973-as kiadás szövegével)
La pittura. Traduzione di Lodovico Domenichi (Venezia, 1547), Arnaldo Forni Editore, h. n., 1988 (az 1547-es velencei kiadás fakszimiléje)
De la peinture, De Pictura (1435). Préface, traduction et notes par Jean-Louis SCHEFER. Introduction par Sylvie DESWARTE-ROSA, Paris, Macula Dédale, 1993
Egy új német kiadás megjelenés alatt áll: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt
Források és kiadásaik
CENNINI, C., Il libro dell'arte, Commentato e annotato da Francesco Brunello con una introduzione di Licisco Magagnato, Vicenza, 1993
CICERO, M. T., De officiis, in M. TULLII CICERONIS, Opera quae supersunt omnia, Ex Officina Bernhardi Tauchnitz, Lipcse, MDCCCLXIV (1864).
Magyar kiadás: A kötelességekrôl. Elsô könyv, ford. Havas László, in Cicero válogatott mûvei, Európa, Budapest, 1987, 289-345.
GHIBERTI, L., I Commentari, Lorenzo Ghiberti's Denkwürdigkeiten, szerk. Julius von Schlosser, I-II. Berlin, 1912; I Commentari del Ghiberti, a cura di Ottavio Morisani, Nápoly, 1947
LANDINO, C., Comento di Christophoro Landino fiorentino sopra la Comedia di Danthe Alghieri poeta fiorentino, Velence, 1564
Leonardo DA VINCI, Trattato della pittura di - condotto sul Cod. Vaticano Urbinate 1270, (…) szerk. Gaetano Milanesi, 1890.
Magyar kiadás: A festészetrôl, ford. Gulyás Dénes, Corvina, Budapest, 1967
MANETTI, A., „Vita di Filippo Brunelleschi" preceduta da „La novella del Grasso", a cura di D. De Robertis e G. Tanturli, Milano, 1976
PACIOLI, L., Summa de Aritmetica, Geometria, Proportioni et Proportionalitá, Venezia, 1494; De Divina proportione, Milano, 1509
PIERO DELLA FRANCESCA, De Prospectiva pingendi, elsô kiadása: Petrus pictor burgensis De Perspectiva pingendi nach dem Codex der Königlichen Bibliotek zu Parma, commentato da C. Winterberg, Strassburg, 1899; kritikai kiadás: a cura di G. Nicco-Fasola, Firenze,
1942
PLINIUS, C. Plinii Secundi Historiae Naturalis Libri XXXVII, Lugduni Batavorum, Ex Officina Elzeviriana, 1635
PLUTARKHOSZ, Plutarchi Vitae parallelae, Teubner, Lipcse, 1892. Magyar kiadás: Párhuzamos életrajzok, ford. Máthé Elek, Magyar Helikon, Budapest, 1965
QUINTILIANUS, M. F., M. Fabi Qvintiliani Institvtionis oratoriae libri dvodecim. Recognovit breviqve adnotatione critica instrvxit M. Winterbottom, Oxonii, e Typographeo Clarendoniano, MCMLXX (Oxford Univ. Press, 1970), I-II.
THEOPHILUS PRESBYTER, Schedula diversarum artium, I. Band. Revidierter Text, Uebersetzung u. Appendix von Albert Ilg, Quellenschriften für Kunstgeschichte VII., Wien, Wilhelm Braumüller, 1874
VILLANI, F., De origine civitatis Florentiae et eiusdem famosis civibus, ed. critica del Milanesi, Firenze, 1887
VITRUVIUS, Vitruvii De architectura libri decem, Ed. F. Krohn, Teubner, Lipcse, 1912.
Magyar kiadás: Tíz könyv az építészetrôl, ford. Gulyás Dénes, Képzômûvészeti Kiadó, Budapest, 1988
Életrajzok
FUBINI, R.-NENCI GALLORINI, A., L'autobiografia di L. B. A.. Studio e edizione, in Rinascimento, XII(1972), 21-78.
GRAYSON, C., L. B. Alberti, in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. I., Roma, 1960, 702-709.
GRAYSON, C., L. B. Alberti, in Dizionario critico della letteratura italiana, 1985
GRAYSON, C., Leon Battista Alberti: vita e opere, in Leon Battista Alberti, catalogo a cura di Joseph Rykwert e Anne Engel, Milano-Ivrea, Electa-Olivetti, 1994, 28-37.
MANCINI, Girolamo, Vita di Leon Battista Alberti, Firenze, Sansoni, 1882 (2a ed. Firenze, Carnesecchi, 1911)
SUIDA, W., Alberti (szócikk) in Allgemeine Lexikon der Bildenden Künstler, Hrsg. von U. Thieme u. F. Becker, Leipzig, 1907
VASARI, G., Leon Battista Alberti architetto fiorentino, in Le vite de' più eccellenti
pittori scultori ed architettori… con nuove annotazioni e commenti di Gaetano Milanesi, Tomo II, Firenze, Sansoni 1906 (új kiad. Firenze, Sansoni, 1973), 535-548; Commento alla Vita di Leon Batista (sic) Alberti, 549-551.
Vita anonima di Leon Battista Alberti, in Opere volgari di L. B. A., szerk. Bonucci, T., I, app. III., Firenze, Tipografia Galileiana, 1843, LXXXIX-CIX.
Alberti humanista, teoretikus, uomo universale
BAXANDALL, M., Giotto and the Orators, Oxford, 1971
BLUNT, A., Artistic Theory in Italy 1450-1600, Oxford, 1971
B. SZÛCS M., Alberti, Corvina, Budapest, 1967
CLARK, (Sir) K., Leon Battista Alberti on Painting, Proceedings of the British Academy, XXX(1944) 283 skk.
DE TOMASO, A., Nature and the Aesthetic Social Theory of L. B. Alberti, in Medievalia et Humanistica, n. s., 3, 1972, 31-49.
GADOL, J., L. B. Alberti: Universal Man of the Early Renaissance, Chicago and London, The Univ. of Chicago Press, 1969
GARIN, E., Il pensiero di L. B. Alberti: caratteri e contrasti, Rinascimento, XII(1972), 3-20.
GOMBRICH, E. H., Light, Form and Texture in XVth Century Painting, Journal of the R. Society of Arts, CXII(1963-64), 826-849.
GRAYSON, C., The Humanism of Alberti, Italian Studies, 1957, 55skk.
MICHEL, P. H., Un idéal humain au XVe siècle. La pensée de L. B. Alberti (1404-1472), Paris, Société d'Editions Les Belles Lettres, 1930
PANOFSKY, E., Studies in Iconology, New York, 1939
PONTE, G., L. B. Alberti umanista e prosatore, in Rassegna della letteratura italiana, a. 68, nn. 2-3, 1964, 256-85.
SANTINELLO, G., Leon Battista Alberti, Una visione estetica del mondo e della vita, Firenze, Sansoni, 1965.
TENENTI, A., Leon Battista Alberti umanista, in Leon Battista Alberti, katalógus, szerk., J. Rykwert és A. Engel, Milano, 1994, 38-45.
WHITE, J., The Birth and Rebirth of Pictorial Space, London, 1957.
WHITE, J., Paragone: Aspects of the Relationship between Sculpture and Painting, in Art, Science and History in the Renaissance, szerk. Ch. S. Singleton, Baltimore, 1967, 43-108.
Alberti festô, szobrász
LEWIS, D., Leon Battista Alberti: Self-Portrait in the Roman Style, in The Currency of Fame: Portrait Medals of the Renaissance, szerk. S. K. Scher, katalógus, New York, 1994, 41skk.; 375skk.
MIDDELDORFF, U., On the Dilettante Sculptor, Apollo, CVII(1978), 310-322.
MOROLLI, G., Nel cuore del Palazzo, la cittá ideale. Alberti e la prospettiva architettonica di Urbino, in Piero e Urbino. Piero e le Corti rinascimentali, katalógus, a cura di Paolo Del Poggetto, Marsilio, Velence, 1992, 217 skk.
SYSON, L., Alberti e la ritrattistica, in Leon Battista Alberti, katalógus, a cura di Joseph Rykwert e Anne Engel, Olivetti/Electa, Milánó, 1994, 46-53.
WOODS-MARSDEN, J., Ritratto al naturale. Questions of Realism and Idealism in Early Renaissance Portraits, Art Journal, XLVI(1987), 209-216.
Perspetiva naturalis, perspectiva artificialis
ARGAN, G. C., The Architecture of Brunelleschi and the Origins of Perspective Theory in the Fifteenth Century, JWCI, IX(1946), 96-121.
BELTRAME, R., Gli esperimenti prospettici del Brunelleschi, R. Accad. XXVIII(1977), 417-468.
BOSKOVITS, M., Quello ch'è dipintori oggi dicono della prospettiva, Contributions to Fifteenth Century Italian Art Theory, Acta Historiae Artium, 1962, 241-260; 1963, 139-62.
DALAI, M. E., La questione della prospettiva 1960-1968, L'Arte, 2, giugno, 1968, 96-105.
DAMISCH, H., L'Origine de la perspective, Flammarion, Párizs, 1987
EDGERTON, S. Y. Jr., Alberti's Perspective: A New Discovery and a New Evaluation, The Art Bulletin, XLVIII(1966), 367-378 stb.
GILBERT, C., Antique Frameworks for Renaissance Art Theory, in Marsyas, III(1943-45), 87-106.
GIOSEFFI, D., Perspectiva artificialis, in Quaderno n. 7 dell'Istituto di Storia dell'Arte Antica e Moderna dell'Univetsità degli studi di Trieste, 1957
GRAYSON, C., L. B. Alberti's „costruzione legittima", Italian Studies, XIX(1964), 14-28.
IVINS, W. M., Art and Geometry, Harvard Univ. Press, 1946 (újabb kiad. 1964)
KEMP, M., The Science of Art, London - New Haven, 1990
PANOFSKY, E., Das perspektivische Verfahren Leone Battista Albertis, Kunstchronik, N. F., XXVI(1914-15), 505 és alább
PANOFSKY, E., Die Perspektive als „Symbolische Form", (Vorträge der Bibliothek Warburg, Vorträge 1924-1925, hrsg. von Fritz Saxl), Leipzig-Berlin, 1927, 257-330; A perspektíva mint „szimbolikus forma", in A jelentés a vizuális mûvészetekben, Budapest, Gondolat, 1984, 170-248.
PANOFSKY, E., Renaissance and Renascences in Western Art, Almquist and Wiksell, 1960, 123 skk.
PARRONCHI, A., Le due tavole prospettiche del Brunelleschi, Paragone, 107(1958), 1-32.
PARRONCHI, A., Il „punctum dolens" della „costruzione legittima", in Studi su la dolce prospettiva, Milánó, 1964, 226-312.
PARRONCHI, A., La „costruzione legittima" è uguale alla „costruzione con punti di distanza", Rinascimento, XV(1964), 35-40.
PARRONCHI, A., Il Filarete, Francesco di Giorgio e Leonardo sulla „costruzione legittima", Rinascimento, V(1965), seconda serie, 155-167.
PARRONCHI, A., Sul significato degli „Elementi di pittura" di L. B. Alberti, in Cronache di archeologia e di storia dell'arte, 6, 1967, 107-115.
PARRONCHI, A., Due note, Rinascimento, VIII(1968), 351-363.
RICHTER, G. M. A., Perspective in Greek and Roman Art, London, 1970
VESCOVINI, G. F., Studi sulla prospettiva medievale, Università di Torino, Facoltà di Lettere e Filosofia, vol. XVI, fasc. 1, Torino, 1961