Főoldal Könyvespolc Társalgó Keresés Könyvajánló
FENÁKEL JUDIT: A FÉNYKÉP TÚLOLDALA

Fenákel Judit

A fénykép túloldala

Számos novelláskötete és regénye jelent meg. A legismertebbek: Dokumentumok U. M.-ről / reg. 1975.), Az elhallgatás ( reg. 1982), Szégyen ( reg. 1987)

A regény első oldalán egy kisgyerek, az utolsón egy öregasszony fényképe néz ránk. A két fotó között pedig két zsidó családdal bolyongatjuk végig az utolsó száz esztendő köz- és magántörténelmét.

Minden baj a szagokkal kezdődött. Abban a pillanatban, amikor apával beléptek a sameszék konyhájába, orrába csapott ez a rettenetes szagkeverék és elvette a kedvét az egész polgáritól. Hogy neki most már hétfőn, szerdán, pénteken ezt a bűzt kell belélegeznie. Szólni persze nem mert, a nővérei így is csúfolták, kisasszony orra van, meg kisasszony gyomra, mert kicsi korától úgy meg tudott undorodni valami nemszeretem ételtől, hogy szaladnia kellett a klozetra. És ugyanez volt a helyzet a kellemetlen szagokkal is. – Honnan tudod, piszkálta Etus –, hátha másnak a mi szagunk nem tetszik. Begyün ide hozzánk és elrókázza magát. Na ehhez te mit szólnál? – Pista nem szólt hozzá semmit, az tényleg borzasztó lenne, ha valaki nem állná a szagukat, de ettől még nem változott a helyzet, és ahogy nyitotta az ajtót a sameszéknál, már jött is a hányinger. Ráadásul itt Várkonyon mindennek külön érezte a szagát. A tanteremnek, ahol be kellett ülnie a harmadik padba, ázott papír szaga volt, és ilyen szaga volt a körmösnek is, amit a számtantanár szeretett osztogatni. Na Manheim, gyere te haszontalan, jár neked tíz körmös még a múlt óráról. Közönyös, monoton hangon beszélt, mint aki csak a kötelességét teljesíti, de Pista észrevette a felvillanó fényt a szemében valahányszor lesújtott a vonalzóval. Attól kezdve tudta, a számtantanár szeret ütni, és vannak emberek, akik szeretnek fájdalmat okozni másoknak. Élvezik, ha felszisszen az a másik, vagy kibukik a könny a szeméből. Nem azért, mintha a tusnádi katolikus népiskolában nem csattant volna el egy-egy pofon, vagy az igazgató bácsi nem kokizta volna meg a lármázó gyerek fejét, vagy apa keze nem járt volna el, ha rosszul mondta az imát, vagy összetört egy bögrét, de az ilyesmi mindig hirtelen haragból történt, se a tanítónő, se az igazgató, se apa nem határozták el, na most pedig megverlek, hanem méregből ütöttek, ahogy Etus szokta mondani, fölment a vér a fejükbe, és akkor muszáj volt nekik ütni. Ő is méregből ütött, ha a köteked ő hátsó szomszédja megcsavarta a fülét, és a tanár őt büntette meg, mert zavarta az órát.
Feldmannéknál persze csak jó szagok voltak. Illatozott a húsleves, a sült hús, friss citromillat áradt a háziasszonyból, Évikét levendula szappan szaga burkolta be, de Feldmann úr enyhe szivarszaga is tetszett az orrának, pedig amúgy nem szerette a dohánybőzt. Itt minden finom volt, könnyű, előkelő és távoli. Mintha mozit nézne péntek délben, csak éppen a szereplő k valamilyen csoda folytán megelevenedtek, leléptek a filmvászonról, és néha, nagy néha őt, a nézőt is megszólították. Na és hogy megy az iskolala?
Majd két évig volt pénteki kosztos Feldmannéknál. Háromnegyed egykor érkezett, de nem csöngetett be azonnal, előbb sokáig csuszatolta ormótlan bakancsát, nehogy piszkot vigyen be az el őszobába. Az is el őfordult, Manci már magától nyitotta az ajtót. Jól van Istvánka, hiába dörzsöli, nem lesz a cipője tisztább. De azért a belső lábtörlőt is megdolgoztatta, csak azután vette le a kabátját, azakasztót vasárnap ellen őriztette a mamával, a tükör elé lépett, és fés űvel meghúzta a választékot szertegöndörödő sötét hajában. Az elő szobából nyílt a külső vécé kézmosóval, ott megmosta a kezét és jó szárazta törölte, hátha valaki a kezét nyújtja, akkor ő elsüllyed szégyenében a nedves tenyere miatt. De senki se nyújtotta a kezét. Kopogott a hall ajtaján, átment az üres szobán, és az ebédl őajtón megint kopogott. Ha nem érkezett válasz, a hallban várakozott. Aztán neszezést hallott, újabb kopogás után belépett az ebédlőbe, és hangos kezicsókolommal köszönt. Feldmanné alig hallható szerbusszal viszonozta, de Feldmann úr mindig hozzátette: szerbusz fiam, hogy vagy. Persze erre nem kellett válaszolni. Évike csak biccentett, és elnézett mellette. Pista megvárta, amíg Feldmanné hellyel kínálja, akkor elfoglalta a helyét Évike és Feldmann úr között, és gyúródeszka háttal, tányérjára sütött szemmel várta a levest. És így várhatta volna még további két évig minden pénteken. Semmi se boríthatta fel a pénteki ebédek megszokott rendjét mindaddig, amíg a polgári iskola növendéke volt, amíg ő volt az a szegény sorsú zsidógyerek, akinek taníttatásához Feldmann Andor gyarmatáru-nagykereskedő a pénteki ebédekkel hozzájárult. Hisz jólnevelt fiú volt, illedelmesen köszönte az ebédet, viszonylag hamar rászokott a késre, villára, sose kért repetát, de amit a tányérjára tettek, azt jóíz űen elfogyasztotta, ideális alanya volt egy gazdag ember jótékonykodásának, nem adott rá okot, hogy Feldmann úr lecserélje egy másik szegény sorsú zsidógyerekre. És mégis végeszakadt a félszeg idillnek, Manheim Pista maga űzte el saját magát Feldmannék asztalától.
Egy fagyos csütörtökön történt. Az iskolában fojtó széngáz, ráadásul ő volt a hetes, neki kellett a tüzet felpiszkálni az öreg vaskályhában, de hiába kínlódott a piszkavassal, a szén sehogyse kapott lángra. Közben becsöngettek, a számtantanár jelentésre várva állt a katedrán, ő még mindig a kályhánál térdelt, fulladozott a bűztől, elmaradt az osztály vigyázz, késett a tanár úrnak tisztelettel jelentem, és tudta, akármeddig térdel a szénporos padlón, a körmöst nem ússza meg. Már érezte is az ázottpapír szagot, ami vele járt a körmössel. Állj fel, te marha, biztatta magát, jobb túlesni rajta, de a lába nem engedelmeskedett, a könny viszont, a rémület könnye kibukott a szeméből, és akkor a számtantanár azon az egykedvű hangján felszólította a padszomszédját, segítsen neki talpra állni, a többiek persze röhögtek, kárörvendőn és megkönnyebbülve, mert a vonalzó másra fog lesújtani, és már le is sújtott. Egy, számolta a tanár közönyösen, csak a szeme villant, kettő , összesen tízig számolt. Ötöt a jobb, ötöt a bal kezére, Pista nem jajgatott, nem sziszegett, de a száját véresre rágta. Utána még négy órát kellett kibírnia. Torna volt az utolsó. Máskor szívesen futkosott, most viszont az ujjait fújta, nem is tudott másra gondolni. A tornatanár, aki úgyse rokonszenvezett a bongyorhajú, vastagszájú zsidófiúval, bár általában uralkodott az ellenérzésén, most elérkezettnek látta az időt, hogy megcsuklóztassa. Így aztán Manheim Pista napját a reggeli körmösök és a déli fekvőtámaszok foglalták keretbe. A szénportól és a bőgéstől mocskosan indult Feldmannék utcája felé. Úgy tervezte, korábban bekéredzkedik, Manci biztosan megengedi, hogy az arcát is megmossa, és mire Évike szeme elé kerül, már nyoma se lesz rajta a reggeli és a déli megaláztatásnak. A Széchenyi utca a korzó folytatása volt, a házakat ső rő gesztenyefasor őrizte. Már feltőnt a kupolás épület, a télvégi napfény megcsillant a kapu színes üvegberakásain, a hatalmas kovácsoltvas kilincs karnyújtásra volt tőle. És abban a pillanatban rádöbbent, hogy csütörtök van. Még csak csütörtök. Neki péntekre szól az ebédmeghívása. Kizárólag péntekre. Hirtelen megfordult, és rohanni kezdett visszafelé. Végig a korzón, át a Kossuth téren, le a görbe Pacsirta utcán kifelé a városból, mert neki nincs joga a fényes belvároshoz, se Feldmannék tölgyfa ebédlőjéhez, aranyszél ő porcelántányérjához, illatos húsleveséhez, se Évike levendulaszappan-szagú tiszta közelségéhez. Neki csak a körmöshöz, a fekvőtámaszhoz, a sameszék földes szobájához, amibe beleette magát a széngáz, a hagyma, a pipaszutyok. Hajnalban összeszíjazta kevéske holmiját és lábujjhegyen kiosont a házból. Senkit se ébresztett fel, még a macskát se. Nem volt tíz óra, amikor betámolygott a tusnádi ház kapuján. Szerencsére a mamán kívül mást nem talált otthon. A mama csak összecsapta a kezét, édes jó Istenem, hogy kerülsz te ide! A város hét kilométerre volt Tusnádtól, vonat nem járt, lovaskocsival szokták a tusnádiak megközelíteni. Pistát is úgy vitték be, kocsit béreltek a fuvarostól, látogatóba meg akkor jöhetett, ha valaki ismerős fölengedte a Várkonyon piacozó kocsijára. Most viszont gyalog vágott neki a hosszú útnak. A mama vizet forralt, beültette a sparhelt mellé, lehúzta róla a nedves, fagyott zoknit, forró vízbe áztatta a lábát, és nem kérdezett semmit. Csak azután, hogy megitta a nagy bögre forró kávét, abbamaradt a fogvacogása, és a könnye is felszáradt, akkor kérdezte meg, nem bírtad kisfiam ő Délutánra Pista belázasodott és telerókázott egy rozsdás, öreg lavórt, amit az eresz alá szoktak kitenni. Muszáj volt kihívni Weisz doktor bácsit, aki sokáig kopogtatta, dörzsölgette, nyomogatta a hasát, aztán félrehívta a mamát, és beledörmögte a fülébe, nem kéne azt a várkonyi iskolát erő ltetni, Manheimné. Mama legalábbis azt állította, ez volt Weisz doktor bácsi utasítása. Jótanácsként hangzott, valójában orvosi parancs volt, amit lelkiismeretfurdalás nélkül nem lehet megszegni. Mert akkor minden felelősség őket terheli. Mármint a szülőket. Pista később eltöprengett, abból a nyomogatásból, hallgatózásból mikor vette ki Weisz doktor, neki valójában iskolabetegsége van, mindenesetre attól kezdve az öreg falusi orvost varázslóként tisztelte, és a mama is csak bólogatott, Weisz doktor, a legjobb orvos a megyében, neki is elmulasztotta a lábfájását. Persze azért egészen nem lehetett megúszni az iskolát, az apja ragaszkodott hozzá, hogy a négy polgárija meglegyen, de beérte a szomszéd község mezítlábas polgárijával, az csak három kilométerre volt tőlük, ennyi gyaloglás meg se kottyan egy életerős fiúgyereknek. Bezzeg Etus akármeddig elgyalogolt volna, hogy tanulhasson, bármit vállalt volna, talán a körmöst is, de apa rámordult, minek az egy lánynak. Nekik, Etusnak meg Margitnak az se volt megengedve, hogy a falu főutcáján sétálgassanak vasárnap. Nem nevelek kurvát a lányaimból. Akármit akartak, az apjuk ezzel intézte el őket. Margit hamar belenyugodott, hogy az apai hatalom ellen nincs apelláta, de Etus egész lánykorában lázadozott, és Pistára irigykedett. A fiatalúr, húzta el a száját, úgyis azt csinál, ami neki tetszik.

A regény, amelynek ezt a részletét közöjük, a Novella Könyvkiadó gondozásában, az idei Könyvhéten jelenik meg

© Európai kulturális füzetek 1999-2006.   Minden jog a szerzőké illetve az örökösöké.